Author Topic: Напровесні, промінь  (Read 381 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Swet_lana

  • Posts: 3696
  • Gender: Female
on: February 26, 2019, 19:06
Прочитала, що слова напровесні й промінь придумала Леся Українка.
Ну напровесні - ще можу повірити, а промінь???

Offline Upliner

  • Posts: 4118
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
    • Лингвополитика
Reply #1 on: February 26, 2019, 19:16
Где прочитали?

Пока смотрел, узнал случайно, что означает название одного чешского пива...
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!
LiPo agent


Offline Upliner

  • Posts: 4118
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
    • Лингвополитика
Reply #3 on: February 26, 2019, 19:34
Ну, там вообще-то не написано, что она именно придумала эти слова. Возможно просто первой употребила в литературе.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!
LiPo agent

Offline DarkMax2

  • Posts: 47554
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #4 on: February 27, 2019, 10:14
Прочитала, що слова напровесні й промінь придумала Леся Українка.
Ну напровесні - ще можу повірити, а промінь???
Навряд.  У статті Промінь Словар Грінченка цитує
Гарасько, або талан и в неволи. Повисть в стыхах Мих. Макаровського. («Южный Русскій Зборникъ», изданіе А. Метлинскаго, X. 1848).
Повістки (народні оповідання) Марка Вовчка. Другимъ виданнямъ... Спб. 1861.
Пані Квітка народжена 1871 року від Різдва Христового.
Українська філологія така філологія :(
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #5 on: February 27, 2019, 10:30
З напровесні складніше. У словнику є просто провесінь та провесна. Там посилання на пізні публікації 1890-х.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: