Author Topic: Фильмы, которые мы смотрим (часть 2)  (Read 18132 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Там же есть очерк. Основ достаточно для начала.

И то верно.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Что делать, придётся в некоторой степени освоить...
Кто виноват, что хорошие фильмы о духовном только у корейцев получаются :)
(мне очень понятна и близка та проблематика, которую затрагивают персонажи)

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Что делать, придётся в некоторой степени освоить...
Кто виноват, что хорошие фильмы о духовном только у корейцев получаются :)
(мне очень понятна и близка та проблематика, которую затрагивают персонажи)

Для того, чтобы понимать, о чем говорят персонажи корейских фильмов, вам потребуется лет пять упорного труда. А если вы не ставите такой цели, а просто смотрите фильмы с переводом, то зачем вам вообще тратить время на корейский? Я не понимаю вашей логики.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Логика здесь не важна. Непорядок : смотреть фильмы на языке, о котором нет почти никакого представления.
Если что-то попало в избранное, необходимо иметь литературу о его языке.
У меня даже по-венгерскому кое-что есть, а по корейскому вообще ничего. Так нельзя.

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Логика здесь не важна. Непорядок : смотреть фильмы на языке, о котором нет почти никакого представления.
Если что-то попало в избранное, необходимо иметь литературу о его языке.
У меня даже по-венгерскому кое-что есть, а по корейскому вообще ничего. Так нельзя.

Почему, определенная логика тут прослеживается. Видимо, ваша задача - как можно более бессмысленно потратить деньги и время.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Как будто трата на что-либо иное имеет смысл (если, конечно, это не связано с удовлетворением потребностей)...

Может, я собираюсь включить Корею в число избранных стран...

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Как будто трата на что-либо иное имеет смысл (если, конечно, это не связано с удовлетворением потребностей)...

Если исходить из того, что существование бессмысленно в принципе, то, тогда, конечно, вы правы. Но я все же предпочитаю придерживаться иной точки зрения.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Урбанистичные "Гармонии Веркмейстера" и "Человек из Лондона" не произвели впечатления.

Offline Валентин Н

  • Posts: 38322
  • Gender: Male
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wd8KiikLjEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wd8KiikLjEA</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Прикосновение – кто-нибудь смотрел? В статье в основном запощены каменты, пишут, что жутко страшный.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Пересмотрел "Три шага в бреду" по рассказам Эдгара По. Лучшая новелла получилась у Феллини, но у Роже Вадима и Луи Маля тоже, в общем, вышло неплохо.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Online Lodur

  • Posts: 33086
  • Gender: Male
Посмотрел хоррор "Однажды в Голливуде".
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Пересмотрел "Три шага в бреду" по рассказам Эдгара По. Лучшая новелла получилась у Феллини, но у Роже Вадима и Луи Маля тоже, в общем, вышло неплохо.

Мне Феллини тоже пришёлся по нраву.
История Вадима, ИМХО, пошлая безвкусица. А у Луи Маля садизм.

Online Damaskin

  • Posts: 15461
История Вадима, ИМХО, пошлая безвкусица.

Но снято красиво.

А у Луи Маля садизм.

Это как раз свойственно творчеству Эдгара По.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline _Swetlana

  • Posts: 17112
  • Gender: Female
Да, но одно дело читать, другое - смотреть.
Я другой пример приведу, без садо-мазо  ;D
Возьмём, к слову, нашу башкирско-южноуральскую золотую осень, в багрец и золото одетые леса. Красота невероятная.
Но если сфотографируешь, то на фото будет невероятная золотая безвкусица.
У меня есть огромное слайд-шоу нашего местного профессионального фотографа, практически нет осенних фотографий. Человек со вкусом, да  :)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Poirot

  • Posts: 62709
  • Gender: Male
Оба-на! У вас осень уже?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline _Swetlana

  • Posts: 17112
  • Gender: Female
Оба-на! У вас осень уже?
Ещё нет. Но, похоже, московский холод до нас дошёл.
Щас +12, а вчера в это же время было +26
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Poirot

  • Posts: 62709
  • Gender: Male
Пересмотрел тут на днях по тв советский фильм "Двойной капкан". Неплохое прибалтийское кино. Несколько фраз можно смело взять на вооружение.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Валентин Н

  • Posts: 38322
  • Gender: Male
Да, но одно дело читать, другое - смотреть.
Я другой пример приведу, без садо-мазо  ;D
Возьмём, к слову, нашу башкирско-южноуральскую золотую осень, в багрец и золото одетые леса. Красота невероятная.
Но если сфотографируешь, то на фото будет невероятная золотая безвкусица.
У меня есть огромное слайд-шоу нашего местного профессионального фотографа, практически нет осенних фотографий. Человек со вкусом, да  :)
Надо панорамный снимок сделать.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Damaskin

  • Posts: 15461
Чего-то на мистику потянуло...

Widziadło 1983 r.
https://www.youtube.com/watch?v=1NXBScY2agg

इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Федерико Феллини, "Джульетта и духи".
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

"Джанго" (1966 г.)

Добрый старый спагетти-вестерн... Режиссер Серджо Корбуччи, в главной роли Франко Неро.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bz7VrgkgMMA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Bz7VrgkgMMA</a>

इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20534
  • Gender: Male
Пытаюсь смотреть южнокорейский фильм 1971 года "화녀" (Hwanyeo, реж. Kim Ki-young)
화 (hwa) "огонь", 녀 (nyeo) "женщина"
в русском прокате называется "Женщина в огне"
(кто-то в комментах спетросянил: "Женщину жарят?";D)

Вот уже и знание языка даёт о себе знать. В фильме звучит песенка, в припеве которой повторяется слово "сарам" (переведено как "(тот) парень", вообще это "человек"). А когда огненная женщина трясёт пустым чайником, она говорит "муль! муль!" ("воды!").

Online Poirot

  • Posts: 62709
  • Gender: Male
Пересмотрел тарантиновский "Kill Bill" после 15 летнего перерыва (во время летит!!!). В этот раз фильм понравился даже больше. Сюжет конечно простоват, но всё же не прямоезжий. Но построение картинки, диалоги, подбор актёров (даже Сонни Чибу откопали) - всё супер. Ума Турман молодцом. Майкл Мэдсен прекрасен. А вот сам Билл малость подкачал. В общем, шедевр!
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online Rōmānus

  • Posts: 18721
  • Gender: Male
Пытаюсь смотреть южнокорейский фильм 1971 года "화녀" (Hwanyeo, реж. Kim Ki-young)
화 (hwa) "огонь", 녀 (nyeo) "женщина"
в русском прокате называется "Женщина в огне"
(кто-то в комментах спетросянил: "Женщину жарят?";D)

Вот уже и знание языка даёт о себе знать. В фильме звучит песенка, в припеве которой повторяется слово "сарам" (переведено как "(тот) парень", вообще это "человек"). А когда огненная женщина трясёт пустым чайником, она говорит "муль! муль!" ("воды!").
Ого, корейцы еще при диктатуре софтпорн снимали?  :o
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: