Нашёл ВК хороший паблик об авторском немецком кино, с сотнями видеозаписей. Теперь буду изучать, не всё же французов смотреть.
И немецкий язык слушать приятно.
Сегодня пара фильмов режиссёра Никлауса Шиллинга (Niklaus Schilling)
"Nachtschatten" ("Ночные тени", 1971)
In der Lüneburger Heide steht ein Haus zum Verkauf. Jan Eckmann aus Hamburg ist sehr interessiert. Aber die einsame Besitzerin verhält sich merkwürdig. Das Gespräch ist schwierig. So ist es Mitternacht geworden. Trotzdem nimmt er ihr Angebot an und bleibt über Nacht. Die ganz in Schwarz gekleidete mysteriöse Bewohnerin namens Elena Berg hat ihn unumkehrbar in ihren Bann gezogen...
("В Люнебургской пустоши стоит дом на продажу. Ян Экман из Гамбурга очень заинтересован. Но одинокая владелица ведёт себя странно. Разговор затруднителен. Так настала полночь. Всё же он принимает её предложение и остаётся переночевать. Вся одетая в чёрное, таинственная обитательница по имени Элена Берг необратимо овладела его мыслями ("in den Bann ziehen" - разг. "приковывать, пленять, очаровывать, привлекать, завладевать вниманием")...)
"Rheingold" ("Золото Рейна", 1977)
Im Trans-Europ-Express Rheingold trifft Elisabeth, die Frau eines UN-Diplomaten, ihren Jugendfreund Wolfgang wieder, der nun als Zugkellner arbeitet. Eine Leidenschaft beginnt... Eines Tages benutzt ihr Ehemann überraschend den „Rheingold“. Er entdeckt die Untreue seiner Frau. Im Affekt sticht er mit einem Brieföffner auf sie ein und flieht in Panik beim nächsten Halt; die verwundete Frau verbirgt ihre Verletzung vor ihrer Umgebung.
("В трансс-европейском экспрессе "Рейнгольд" Элизабет, жена дипломата ООН, вновь встречает своего друга юности Вольфганга, работающего ныне официантом в поезде. Начинается страсть... Однажды её супруг неожиданно использует "Рейнгольд". Он раскрывает неверность своей жены. В аффекте он протыкает её ножом для вскрытия писем и в панике бежит на следующей остановке; раненая женщина скрывает своё повреждение от своего окружения...")
В это время по соедству с женщиной, из которой вместе с кровью вытекает жизнь, дедушка рассказывает внучке легенды, связанные с Рейном, в частн. историю Лорелей.
В том и другом фильме роль бледной немочи исполнила актриса Эльке Хальтауфдерхайде (Haltaufderheide). "Хренасефамилия".
