Author Topic: Фильмы, которые мы смотрим (часть 2)  (Read 6186 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Hellerick

  • Posts: 28000
  • Gender: Male
Чтобы комфортно читать PDF'ки нужна крупноформатная читалка — там в 5-10 тысяч не уложишься.
Я пользуюсь читалкой с диагональю 9,7" — аналогичная сейчас 20 тысяч стоит. Я брал дороже.

Offline Easyskanker

  • Posts: 10433
Зачем пдфки? Мне фб2 с головой хватает. Мангу не читаю.
Свой первый e-ink брал еще студентом, работая на пол-ставки и проживая в городе с нищенскими зарплатами (которые обычно еще и зажать стараются), цена совершенно позволяет.

Online Hellerick

  • Posts: 28000
  • Gender: Male
Зачем пдфки? Мне фб2 с головой хватает. Мангу не читаю.
В fb2, как следует из его названия, прежде всего конвертирована художественная литература.
А книги по той же лингвистике прежде всего присутствуют в PDF'ах.
Да и для самого себя доступный документ проще сохранить как PDF — из Word'а или браузера. Правда, в этом случае обычно можно размер страницы настроить под размер читалки.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Продолжаю просмотр не переведённых на другие языки фильмов бразильского режиссёра Khouri (наше наиболее интересное за последнее время открытие в мире кино после итальянца Пьяволи). В первую очередь выбрал фильм с очень скверным качеством доступной записи: "A Ilha" ("Остров", 1963).
(wiki/pt) A_Ilha_(1963)
Собственно видео:
https://www.youtube.com/watch?v=zJUC7hWS7YQ
Всё было бы почти безнадежно в плане понимания сюжета (к тому же и сам звук на записи плохой), но удалось найти синопсис фильма (я ещё не читал его полностью, чтобы сохранить интригу для просмотра картины):

 
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Online Hellerick

  • Posts: 28000
  • Gender: Male
Offtop
Не устаю поражаться тому, как хорошо я понимаю язык, который никогда не учил и не практиковал.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Ну а что, можно и так смотреть. Когда известна суть основных событий в фильме. Конечно, подробности разговоров персонажей остаются неизвестными (в данном случае, с таким звуком и бразильцы, наверное, не всё расслышат), но кино - это далеко не только слова.
Половину фильма просмотрел, завтра вечером продолжу. Стоит растянуть удовольствие.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Damaskin

  • Posts: 14734
Половину фильма просмотрел, завтра вечером продолжу. Стоит растянуть удовольствие.

О чем фильм-то?
Я так понял, компания друзей ищет на острове сокровища, и кого-то из них убили (?)
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
О чем фильм-то?

Компания взрослых мальчиков и девочек отправляется на яхте на некий остров с развалинами. Известно, что на том острове где-то спрятаны сокровища. Компания разбивает на берегу лагерь и развлекается, как может. Мальчики поливают девочек шампанским. На следующий день отправляются искать сокровища. Но что-то пойдёт не так...(Я не знаю, что будет дальше. Сознательно не читал)
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Damaskin

  • Posts: 14734
Нашел еще один фильм Khouri с субтитрами https://www.youtube.com/watch?v=JcC3uyckB7I
Субтитры, правда, португальские, так что мне от них никакой пользы.  :)
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Еще один фильм Khouri, "As deusas" - без субтитров, но в хорошем качестве (в том числе и в плане звука) https://www.youtube.com/watch?v=HTSQ1AboAF4
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Нашел еще один фильм Khouri с субтитрами https://www.youtube.com/watch?v=JcC3uyckB7I

А, это я уже начинал смотреть.
Но автоматические субтитры, как я уже писал здесь на днях, очень приблизительно передают речь. Часто появляется какая-нибудь чепуха вместо того, что реально произносится в фильме. Поэтому я и оставил его пока.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Еще один фильм Khouri, "As deusas" - без субтитров, но в хорошем качестве (в том числе и в плане звука)

Да они почти все есть. Проблема в языковом барьере.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Damaskin

  • Posts: 14734
Еще один фильм Khouri, "As deusas" - без субтитров, но в хорошем качестве (в том числе и в плане звука) https://www.youtube.com/watch?v=HTSQ1AboAF4

Впрочем, к нему есть английские субтитры https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7337399/as-deusas-en
Так что можно совместить. Фильм, судя по всему, хороший - красивый, неторопливый и с хорошей музыкой.
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Впрочем, к нему есть английские субтитры https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7337399/as-deusas-en

Что-то сложно для меня с моим техническим кретинизмом.
Ладно, потом как-нибудь попробую разобраться.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

подробности разговоров персонажей остаются неизвестными (в данном случае, с таким звуком и бразильцы, наверное, не всё расслышат)

И правда:
Quote
Um filme sensacional, creio que é a obra prima do Khouri. Uma pena o cinema nacional ser tão ignorado pela preservação cultural do país, consegui uma cópia horrível com o som quase inaudível, precisei ter bastante paciência e atenção para entender a maioria dos diálogos.
("Сенсационный фильм. Считаю, что это шедевр Коури. Как жаль, что национальный кинематограф так игнорируется сохранением культурного (наследия) страны. Я раздобыл копию ужасного (качества) с почти невозможным для слушания звуком. Мне потребовалось достаточно терпения и внимания, чтобы понять большинство диалогов")
Quote
Eu gostaria de gostar desse filme, que sem dúvida é interessante, com esse ponto de comunicação com L'Avventura de Antonioni, e gosto muito do diretor... Mas o fato de ter assistido com um release de baixíssima qualidade pesou muito. O áudio da única versão disponível na Internet é tão ruim que muitas vezes me esforcei para tentar entender certas falas e não conseguia!
("Мне хотелось бы высоко оценить этот фильм, который, несомненно, интересен, с этой перекличкой с "Приключением" Антониони, и мне очень нравится режиссёр... Но тот факт, что был просмотрен релиз самого низкого качества, весьма отягчил. Аудио(запись) единственной доступной в интернете версии настолько плоха, что много раз я напрягался, чтобы попытаться разобрать некоторые разговоры, и мне не удавалось!")
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Damaskin

  • Posts: 14734
А я тем временем посмотрел (с английскими субтитрами) еще два превосходных фильма Khouri: "O corpo ardente" (1966) и "As deusas" (1972). На этом, кажется, всё. К остальным фильмам субтитров нет. 
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
А я тем временем посмотрел (с английскими субтитрами) еще два превосходных фильма Khouri: "O corpo ardente" (1966) и "As deusas" (1972).

У меня следующим будет нуарный "Estranho Encontro" ("Странная встреча", 1958). Планирую прежде посмотреть ранние. "O Gigante de Pedra" ("Каменный гигант", 1953) и "Fronteiras do Inferno" ("Границы Ада", 1959) , впрочем, нет в доступе.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Вот это уже совсем другое дело. Имеющаяся запись "Estranho Encontro" отличного качества, и уже можно разобрать куски диалогов. Основная канва сюжета, конечно, известна, и это облегчает понимание.
https://www.youtube.com/watch?v=X0aiXgoJM1A
Quote
Os faróis de um automóvel rompem a escuridão da noite. Subitamente, o motorista freia diante de uma mulher parada no meio da estrada. Assim começa o “estranho encontro” de que fala o título. Marcos leva Julia para a casa aonde se dirigia e, por algum motivo, terá que escondê-la de um soturno caseiro
("Фары автомобиля рвут темноту ночи. Внезапно, водитель тормозит перед женщиной, остановившейся посреди дороги. Так начинается "странная встреча", о которой говорит название. Маркус берёт Жулию в дом, куда направляется, и, по некоторой причине, будет вынужден прятать её от мрачного домработника...")


"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Mercurio

  • Posts: 5894
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Может, чего-нибудь из современного порекомендуете? :umnik:
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Marcos leva Julia para a casa aonde se dirigia...
Маркус берёт Жулию в дом, куда направляется...

Если быть точным, то здесь нужно "...куда направлялся"
aonde se dirigia - это же imperfeito


Может, чего-нибудь из современного порекомендуете?

Я крайне редко смотрю современное. Мне бы тоже что-нибудь из него порекомендовали.


"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Easyskanker

  • Posts: 10433
Помнится, вы хвалили современный "Асфальт". Мне тоже очень понравился.

Online Hellerick

  • Posts: 28000
  • Gender: Male
Меня совсем не зацепило.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19615
  • Gender: Male
Помнится, вы хвалили современный "Асфальт".

"Асфальт" - неплохой фильм, но это всё же комедия, посмеяться на один раз.

Сейчас я скажу, что у меня отобрано из фильмов, выпущенных после 2000 (из почти сотни картин в коллекции):

"Наша музыка" и "Прощай, речь" Годара
"Мост искусств" и "Португальская монахиня" Эжена Грина
"Генезис" и "Сфера колдовства" Нуридзани и Перену
"С первым дуновением ветра" и несколько короткометражек Франко Пьяволи
"Секс и философия" и "Крик муравьёв" Махмальбафа
"Мятежный цветок" Кришана Худа

Всё. Молодых режиссёров в списке нет, кроме индийца (кажется).
Кое-что бывает в избранном, но затем вылетает. Как, например, было с некоторыми фильмами Джармуша.


"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline true

  • Posts: 19675
  • Gender: Male
Посмотрел последних "Мстителей" (слава Хеллерику!). Просто охрененный кроссовер. Но финал грустный, да. И очень интересно, как Марвел будет перезагружать выпиленных главгероев?

Offline Easyskanker

  • Posts: 10433
Кстати наконец-то посмотрел пару недель назад про Витьку Чеснока и Лёху Штыря. Очень по-достоевски. А я-то по названию думал, что это очередная комедия с Писаренко и Никишиным.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: