Автор Тема: Фильмы, которые мы смотрим (часть 2)  (Прочитано 147593 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Там же есть очерк. Основ достаточно для начала.

И то верно.
獨酌復獨酌。

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Что делать, придётся в некоторой степени освоить...
Кто виноват, что хорошие фильмы о духовном только у корейцев получаются :)
(мне очень понятна и близка та проблематика, которую затрагивают персонажи)

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Что делать, придётся в некоторой степени освоить...
Кто виноват, что хорошие фильмы о духовном только у корейцев получаются :)
(мне очень понятна и близка та проблематика, которую затрагивают персонажи)

Для того, чтобы понимать, о чем говорят персонажи корейских фильмов, вам потребуется лет пять упорного труда. А если вы не ставите такой цели, а просто смотрите фильмы с переводом, то зачем вам вообще тратить время на корейский? Я не понимаю вашей логики.
獨酌復獨酌。

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Логика здесь не важна. Непорядок : смотреть фильмы на языке, о котором нет почти никакого представления.
Если что-то попало в избранное, необходимо иметь литературу о его языке.
У меня даже по-венгерскому кое-что есть, а по корейскому вообще ничего. Так нельзя.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Логика здесь не важна. Непорядок : смотреть фильмы на языке, о котором нет почти никакого представления.
Если что-то попало в избранное, необходимо иметь литературу о его языке.
У меня даже по-венгерскому кое-что есть, а по корейскому вообще ничего. Так нельзя.

Почему, определенная логика тут прослеживается. Видимо, ваша задача - как можно более бессмысленно потратить деньги и время.
獨酌復獨酌。

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Как будто трата на что-либо иное имеет смысл (если, конечно, это не связано с удовлетворением потребностей)...

Может, я собираюсь включить Корею в число избранных стран...

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Как будто трата на что-либо иное имеет смысл (если, конечно, это не связано с удовлетворением потребностей)...

Если исходить из того, что существование бессмысленно в принципе, то, тогда, конечно, вы правы. Но я все же предпочитаю придерживаться иной точки зрения.
獨酌復獨酌。

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Урбанистичные "Гармонии Веркмейстера" и "Человек из Лондона" не произвели впечатления.

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47231
  • Пол: Мужской
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wd8KiikLjEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wd8KiikLjEA</a>
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Прикосновение – кто-нибудь смотрел? В статье в основном запощены каменты, пишут, что жутко страшный.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Пересмотрел "Три шага в бреду" по рассказам Эдгара По. Лучшая новелла получилась у Феллини, но у Роже Вадима и Луи Маля тоже, в общем, вышло неплохо.
獨酌復獨酌。

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 36513
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Посмотрел хоррор "Однажды в Голливуде".
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Пересмотрел "Три шага в бреду" по рассказам Эдгара По. Лучшая новелла получилась у Феллини, но у Роже Вадима и Луи Маля тоже, в общем, вышло неплохо.

Мне Феллини тоже пришёлся по нраву.
История Вадима, ИМХО, пошлая безвкусица. А у Луи Маля садизм.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
История Вадима, ИМХО, пошлая безвкусица.

Но снято красиво.

А у Луи Маля садизм.

Это как раз свойственно творчеству Эдгара По.
獨酌復獨酌。

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 21058
  • Пол: Женский
Да, но одно дело читать, другое - смотреть.
Я другой пример приведу, без садо-мазо  ;D
Возьмём, к слову, нашу башкирско-южноуральскую золотую осень, в багрец и золото одетые леса. Красота невероятная.
Но если сфотографируешь, то на фото будет невероятная золотая безвкусица.
У меня есть огромное слайд-шоу нашего местного профессионального фотографа, практически нет осенних фотографий. Человек со вкусом, да  :)
🐇

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69758
  • Пол: Мужской
Оба-на! У вас осень уже?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 21058
  • Пол: Женский
Оба-на! У вас осень уже?
Ещё нет. Но, похоже, московский холод до нас дошёл.
Щас +12, а вчера в это же время было +26
🐇

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69758
  • Пол: Мужской
Пересмотрел тут на днях по тв советский фильм "Двойной капкан". Неплохое прибалтийское кино. Несколько фраз можно смело взять на вооружение.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47231
  • Пол: Мужской
Да, но одно дело читать, другое - смотреть.
Я другой пример приведу, без садо-мазо  ;D
Возьмём, к слову, нашу башкирско-южноуральскую золотую осень, в багрец и золото одетые леса. Красота невероятная.
Но если сфотографируешь, то на фото будет невероятная золотая безвкусица.
У меня есть огромное слайд-шоу нашего местного профессионального фотографа, практически нет осенних фотографий. Человек со вкусом, да  :)
Надо панорамный снимок сделать.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 19871
Чего-то на мистику потянуло...

Widziadło 1983 r.
https://www.youtube.com/watch?v=1NXBScY2agg

獨酌復獨酌。

Федерико Феллини, "Джульетта и духи".
獨酌復獨酌。

"Джанго" (1966 г.)

Добрый старый спагетти-вестерн... Режиссер Серджо Корбуччи, в главной роли Франко Неро.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bz7VrgkgMMA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Bz7VrgkgMMA</a>

獨酌復獨酌。

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29683
  • Пол: Мужской
Пытаюсь смотреть южнокорейский фильм 1971 года "화녀" (Hwanyeo, реж. Kim Ki-young)
화 (hwa) "огонь", 녀 (nyeo) "женщина"
в русском прокате называется "Женщина в огне"
(кто-то в комментах спетросянил: "Женщину жарят?";D)

Вот уже и знание языка даёт о себе знать. В фильме звучит песенка, в припеве которой повторяется слово "сарам" (переведено как "(тот) парень", вообще это "человек"). А когда огненная женщина трясёт пустым чайником, она говорит "муль! муль!" ("воды!").

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69758
  • Пол: Мужской
Пересмотрел тарантиновский "Kill Bill" после 15 летнего перерыва (во время летит!!!). В этот раз фильм понравился даже больше. Сюжет конечно простоват, но всё же не прямоезжий. Но построение картинки, диалоги, подбор актёров (даже Сонни Чибу откопали) - всё супер. Ума Турман молодцом. Майкл Мэдсен прекрасен. А вот сам Билл малость подкачал. В общем, шедевр!
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Rōmānus

  • Сообщений: 19995
  • Пол: Мужской
Пытаюсь смотреть южнокорейский фильм 1971 года "화녀" (Hwanyeo, реж. Kim Ki-young)
화 (hwa) "огонь", 녀 (nyeo) "женщина"
в русском прокате называется "Женщина в огне"
(кто-то в комментах спетросянил: "Женщину жарят?";D)

Вот уже и знание языка даёт о себе знать. В фильме звучит песенка, в припеве которой повторяется слово "сарам" (переведено как "(тот) парень", вообще это "человек"). А когда огненная женщина трясёт пустым чайником, она говорит "муль! муль!" ("воды!").
Ого, корейцы еще при диктатуре софтпорн снимали?  :o
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: