Тюркские этимологии, часть 3

[enhd]

пӱӱн пiстiң улуғ ӧрчi — у нас сегодня большая радость
Отличное предложение, любой тюрок поймёт всё кроме последнего слова. В татарском үрче — это размножаться

В татарском үрче — это размножаться

Видимо монголизм от слова "үржи - "  - размножаться.  Корень слова "үр" - семя.

[maratique]

По Ахметьянову наоборот — у монголов от тюрков:

үрү - 1. плести, сплести 2. вить, свивать 3. прорастать 4. давать росток
үр - 1. подъём, взъезд; высота, возвышенность, возвышение 2. верх реки, верховье

Хотя трудно связать семя и верх.

[Горец От]

а в КБ юйре(рге) - размножаться

[Боровик]

По Ахметьянову наоборот — у монголов от тюрков:

үрү - 1. плести, сплести 2. вить, свивать 3. прорастать 4. давать росток
үр - 1. подъём, взъезд; высота, возвышенность, возвышение 2. верх реки, верховье

Хотя трудно связать семя и верх.

Плести, прорастать и возвышение - это три независимых этимона.

прорастать 4. давать росток

В башкирском еще зарастать, затягиваться о ране.

[Maksim Sagay]

Возможно, есть какая-то связь между верхом и радостью:
"ööр" - вверх, наверху; ööркi - верхний, верховный;
"ööрле-" - подниматься вверх, воспарять, взлетать (самолёт), всходить вверх;
"öрiн-" - радоваться (здесь "ö" некоторыми произноситься протяжно, думаю, что мог редуцироваться).

[maratique]

Быть под кайфом - To be high

[Горец От]

Быть под кайфом - To be high

принять что-то психотропное и взлететь в облака...

[Боровик]

"öрiн-" - радоваться (здесь "ö" некоторыми произноситься протяжно, думаю, что мог редуцироваться).

Это другой этимон.
ДТ ögir-, як. үөр- "радоваться"

[enhd]

По Ахметьянову наоборот — у монголов от тюрков:

үрү - 1. плести, сплести 2. вить, свивать 3. прорастать 4. давать росток
үр - 1. подъём, взъезд; высота, возвышенность, возвышение 2. верх реки, верховье

Хотя трудно связать семя и верх.

Ну в монгольском слово "үржи-" - размножаться  прямо выводится  от слова "үр" - семя, семена.  Ведь от семени рождается последующие поколения и размножаются. Одной посаженой семени в землю, сколько вырастают потом?

А вот эти ваш две примеры:

үрү - 1. плести, сплести 2. вить, свивать 3. прорастать 4. давать росток
үр - 1. подъём, взъезд; высота, возвышенность, возвышение 2. верх реки, верховье

вообще-то  звучит и пишется как "өрү"    ...  может быть на вашем языке произносятся как "үрү" наверное.

[maratique]

Естественно, в татарском и башкирском оө↔уү

А вот если бы их обозначали как
iw, yw — сильные
wi, wy — редуцированные

то можно было бы общетюркско писать:
көңіллер, туз= күңелләр, тоз= kiwqiller, twyz

[Горец От]

а КБ юйре(рге) - размножаться

?

[Maksim Sagay]

Недавно перебирал свои старые тетради и на пол выпал лист склонения латинского слова "vir" (мужчина, муж; воин, герой). Тут же вспомнил о древнетюркском "er" с теми же значениями, а если учитывать типичное для тюркских чередование "e/i", то возникают нехорошие мысли посмотреть в иранских. Конечно, долго гуглить не пришлось,  нашлись др.иран. "uira", авест./санскр -"vira", ягноб."vir'', согд."wyr". Та же муть, что и с местоимением 1 лица ед.ч. Короче, поставил в свой ящичек "неразгаданное и сомнительное тюрко-иранское"))

[Karakurt]

а КБ юйре(рге) - размножаться

?

Наверное, тот же корень, что в юйрен-.

[maratique]

а КБ юйре(рге) - размножаться

?

Наверное, тот же корень, что в юйрен-.

Я такую возможность сразу машинально отмел — уж больно несвязанные значения научиться и размножаться. Но может есть между ними равноудаленное понятие?

[maratique]

Вот прикольный сайт https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=1&encoding=utf-rus

[Karakurt]

Теперь найдите там этот корень.

[aigem]

"жадыра" есть этимология?

[enhd]

"жадыра" есть этимология?

А "жадыра" - что обозначает?

[Karakurt]

Задлах, задрах?

[aigem]

А "жадыра" - что обозначает?

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жадырау/

[enhd]

А "жадыра" - что обозначает?

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жадырау/

В смысле "проясняться, рассеиватся"  как раз подходит монгольское слово "задрах" .

[enhd]

Задлах, задрах?

задрах - открываться, рассеиваться

задлах - открывать, рассеивать

[aigem]

В смысле "проясняться, рассеиватся"  как раз подходит монгольское слово "задрах"

спасибо!

[Алалах]

тур. başka "1. иной, другой, 2) кроме, помимо

откуда такой сдвиг семантики? явно же от baş, или я ошибаюсь?

[Karakurt]

Не явно.