Author Topic: Що для вас "бандура"?!  (Read 373 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

on: February 8, 2019, 18:34
 :) Собственно сабж.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Online Python

  • Posts: 41407
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1 on: February 8, 2019, 18:49
Оце:
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline VagneR

  • Posts: 11269
  • Gender: Female
Reply #2 on: February 8, 2019, 18:51
Народный украинский музыкальный инструмент и грубое название инструмента вообще, чаще о гитаре.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Tys Pats

  • Posts: 6379
Reply #3 on: February 8, 2019, 18:59
"Громоздкий, неудобный предмет".

Online Mass

  • Posts: 2968
  • Unnina leqû.
Reply #4 on: February 8, 2019, 18:59
Народный украинский музыкальный инструмент
+1

и грубое название инструмента вообще, чаще о гитаре.
Практически не встречал. Однако часто встречал слово "бандура" как название для чего-то большого, громоздкого и сложного.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Easyskanker

  • Posts: 11630
Reply #5 on: February 8, 2019, 19:04
Для меня:
1) Украинская лютня
2) Хреновина

Offline VagneR

  • Posts: 11269
  • Gender: Female
Reply #6 on: February 8, 2019, 19:09
и грубое название инструмента вообще, чаще о гитаре.
Практически не встречал. Однако часто встречал слово "бандура" как название для чего-то большого, громоздкого и сложного.
И это тоже. Не вспомнита просто.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Reply #7 on: February 8, 2019, 19:11
Для меня, покуда "оце" не увидел несколько лет назад на видео, и как на нём играли - бандурой был любой громоздкий предмет, который не взять толком руками, хотя иногда просто чудной предмет:
пианино - вот такая здоровая бандурина (и руками показываешь), еле затащили на пятый этаж;
как они эту бандуру на чердак затаскивали и зачем - ума не приложу; зачем ты сюда эту бандуру приволок?! (например, бочку или ещё что-нибудь занимающее место, собирающее пыль, мешающееся); поставь свою бандуру в другое место (о велосипеде ~ драндулет);
но самые частые контексты, что слышал и сам употребляю, это:
убери свою бандуру отсюда (о какой-нибудь вещи, которая мешается - телефон со стола, например);
что это за бандура у тебя в руках?!
(о вещи, которую не можешь разглядеть, или она неясного назначения).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Easyskanker

  • Posts: 11630
Reply #8 on: February 8, 2019, 19:13
А я музыкальную бандуру так и не видел, только слышал о ней.

Reply #9 on: February 8, 2019, 19:16
А, вру, у нас в серванте фарфоровая фигурка запорожского казака с бандурой в руках и трубкой в зубах, с советских времен еще.

Offline Medrawd

  • Posts: 255
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #10 on: February 8, 2019, 21:41
Инструмент, средний между лютней и арфой)) Сложный)
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #11 on: February 8, 2019, 21:41
:) Собственно сабж.

Уже была тема об этом. :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 9842
Reply #12 on: February 9, 2019, 00:15
"Громоздкий, неудобный предмет".
+1

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #13 on: February 11, 2019, 11:38
:) Собственно сабж.
Буквально большой такой струнный инструмент и в переносном смысле любой громоздкий переносимый предмет.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Python

  • Posts: 41407
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #14 on: February 11, 2019, 15:39
Еще вспоминается похожий процесс переосмысления со словом «волынка», «волына» для обозначения оружия. Т.е., название громоздкого непонятно устроенного музыкального инструмента становится названием чего-то другого.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #15 on: February 11, 2019, 15:42
Для наглядности в руках человека.


Громоздкий инструмент.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7587
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Reply #16 on: February 11, 2019, 15:47
Що для вас "бандура"?!
Огромный предмет, который неудобно перемещать.

Только сейчас в этой теме узнал, что это музыкальный инструмент.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #17 on: February 11, 2019, 15:49
1) Украинская лютня
Аналогом лютни есть кобза, особенно переходный вариант.


Историческая лютня


Вересаївська кобза.
Позднее изобретение. Скрещение кобзы и бандуры.

Классические кобзы.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Easyskanker

  • Posts: 11630
Reply #18 on: February 11, 2019, 17:31
Я в лютнях не спец, называю в меру своего понимания.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: