Author Topic: "Тупой ты дурак"  (Read 226 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

on: February 5, 2019, 09:43
Интересно, чем является это выражение по своему онтогенезу: свободный порядок слов и экспрессия или опущение второго местоимения (тупой ты дурак (ты) (которое произнносится стремительно без пауз, но в обвчнрм случае требует: тупрй ты, дурак))?

И в каких ещё языках имеется сходный порядок в сходном выражении?!

P.S. Сюда же наверное и "дурья твоя башка".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54208
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: February 5, 2019, 10:22
Странный ты человек, мрачный фильм какой-то, большой дом это и т. д.

Вынесение определения из именной части составного сказуемого в начало предложения для логического или эмоционального выделения. Эмфаза.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #2 on: February 5, 2019, 10:30
Странный ты человек, мрачный фильм какой-то, большой дом это и т. д.

Вынесение определения из именной части составного сказуемого в начало предложения для логического или эмоционального выделения. Эмфаза.
А. Точно. Спасибо!
Я почему-то акцентировал внимание на том, что местоимение в середину попало, а не на том, что определение вынесено вперёд (вообще это произошло из-за того, что измышления начались с того, что я пытался понять - можно ли разбить тюркское выражение местоимением для подобной эмфазы ( в одной из тем в тюркском разделе было выражение "көк мээ" - интересно стало, можно ли "көк сен мээ" употребить (звучит по крайней мере не инопланетно)).

Что насчёт других языков - кто-нибудь знает подобную эмфазу в них?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: