Author Topic: Лексикон группы "Сварга"  (Read 452 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Суматранский тигр

  • Posts: 259
  • Поехавший ятефреник =)))
on: February 2, 2019, 20:49
Не знаю, слышал ли кто-нибудь о фолк-металл-группе "Сварга" из подмосковного Жуковского и слушал ли её, но мне показался каким-то очень странным её лексикон.

Например, в песне "Там, где дремлют леса" есть такая строчка: "И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить…".
Или в песне "Прощай": "И рычанье медведя, и волчья тоска не заставят очнуться, отойти ото сна" - в то время как правильнее было бы "Ни рычанье медведя и ни волчья тоска".
Я уж не говорю про трёхкратное употребление слова "одеть" в значении "надеть" в песне "В ночь волховал" (Коготь медвежий на шею одел, одеть-то одел, да снять не сумел).

Это сознательный закос под древнерусский язык что ли???
"22-й автобус это Автолайн, предмета для дискуссии нет" (© Касым)
"Небо, бытие и надежда - это нерусские слова" (© СанСаныч)
Пора бы мне прекращать питие этих лекарств - извините за иностранное слово. =)))

В разделе "Украинский язык" просьба отвечать мне по-русски =)))

Online Mass

  • Posts: 4233
  • Unnina leqû.
Quote
Визитной карточкой группы считается аккордеон.

 :D
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12689
  • Gender: Male
Художник так увидел.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41352
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
"И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить…"
Вроде как форма "дерева́" в некоторых кругах считаются более поэтическим словом, чем "деревья". Скажем, есть песня "Дерева вы мои, дерева".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12689
  • Gender: Male
"И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить…"
Вроде как форма "дерева́" в некоторых кругах считаются более поэтическим словом, чем "деревья". Скажем, есть песня "Дерева вы мои, дерева".


Да, она у меня с дембелями ассоциируется.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Рекламируете группу? Вы участник?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Рекламируете группу? Вы участник?
С вашем ником вы больше подходите группе, да и под название темы тоже: может все участники берут похожие - bvarg-бассист, dvarg-барабанщик, jvarg…
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Рекламируете группу? Вы участник?
С вашем ником вы больше подходите группе, да и под название темы тоже: может все участники берут похожие - bvarg-бассист, dvarg-барабанщик, jvarg…

Ну, у меня банально - имя и фамилия...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

 :) Вы швед?
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41352
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Вы швед?
А не бразилец ли? Жоао Варгас, например.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Вы швед?

Тогда уж испанец, скорей. Там фамилия "Варгас" более распространена, чем у шведов.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41352
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Вы швед?

Тогда уж испанец, скорей. Там фамилия "Варгас" более распространена, чем у шведов.
Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Эухенио
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?

Вспомнилось: "...парень жестами объяснил, что его зовут Хуан..."
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Online Мечтатель

  • Posts: 20832
  • Gender: Male
varg - "волк" по-шведски

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41352
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?

Вспомнилось: "...парень жестами объяснил, что его зовут Хуан..."
Могли с Хулио спутать.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

varg - "волк" по-шведски
А по-литовски vargas - "мучение"...  :'(
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
varg - "волк" по-шведски

Я в курсе, но в качестве фамилии оно почти не используется, в отличии весьма распространённого испанского "варгас". Что, кстати, там вообще ничего не значит.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54481
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Не знаю, слышал ли кто-нибудь о фолк-металл-группе "Сварга" из подмосковного Жуковского и слушал ли её, но мне показался каким-то очень странным её лексикон.

Например, в песне "Там, где дремлют леса" есть такая строчка: "И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить…".
Или в песне "Прощай": "И рычанье медведя, и волчья тоска не заставят очнуться, отойти ото сна" - в то время как правильнее было бы "Ни рычанье медведя и ни волчья тоска".
Я уж не говорю про трёхкратное употребление слова "одеть" в значении "надеть" в песне "В ночь волховал" (Коготь медвежий на шею одел, одеть-то одел, да снять не сумел).

Это сознательный закос под древнерусский язык что ли???

Ни в одном, из приведённых вами, примере нет ничего не обычного.
1) Дерева́ — просто подгонка под размер, в поэзии этого навалом.
2) И то, и это не делают — обычная конструкция современного языка, ни там не обязательно.
3) А уж одеть и надеть в разговорном языке — беспорядочно взаимозаменяемые варианты с одним и тем же значением.

Это нужно какой-то альтернативный взгляд на русский язык иметь, чтобы узреть в этих примерах «закос под древнерусский». :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

А по-литовски vargas - "мучение"...  :'(

Ракун, вас Тиспок куснул? :o ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41352
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А по-литовски vargas - "мучение"...  :'(

Ракун, вас Тиспок куснул? :o ;D
Это ЛФ, детка сэр.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54481
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это ЛФ, детка сэр.

Весь мир — ЛФ, в нём женщины, мужчины — все Тиспоки…

;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: