Author Topic: Гуайдо или Гуидо?  (Read 267 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online lammik

  • Posts: 3875
  • Gender: Male
on: February 1, 2019, 20:36
Как по-русски произносить фамилию?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53854
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: February 1, 2019, 20:40
Как по-русски произносить фамилию?

Guaidó → Гуайдó (Точнее бы было Гўайдо́, но буквы не хватает). Какая проблема?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online lammik

  • Posts: 3875
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 1, 2019, 22:48
Как по-русски произносить фамилию?

Guaidó → Гуайдó (Точнее бы было Гўайдо́, но буквы не хватает). Какая проблема?
Спасибо. Пишут по-разному, зачастую на одном сайте. Хотелось истины от знатоков.

Offline jvarg

  • Posts: 14230
  • Gender: Male
Reply #3 on: February 1, 2019, 22:54
Князь Гвидон, однако...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Reply #4 on: February 2, 2019, 08:20
Смотрю Евроньюс, они его вообще как-то в китайском стиле произносят, типа "Гу Ай До"...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
Reply #5 on: February 2, 2019, 18:07
Князь Гвидон, однако...
Гвидон по-испански будет Guido.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: