Author Topic: Наречный "future-in-the-past"?  (Read 355 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

on: January 12, 2019, 05:48
Есть такой оборот "задолго погодя" - семантически первый его член относится к сфере прошлого, а второй к сфере будущего (хотя вместе они значат примерно тоже самое, что и загодя, заранее). Только глаголы могут иметь составную временную семантику или же о наречиях тоже можно так рассуждать (то что наречия могут иметь отношение ко времени - несомненно: вчера, завтра, бодрствуя (вчера/сегодня/завтра), ну, а вот составное, как в начале поста - что это, ещё лексика или уже немного грамматика?)?
P.S. Кстати, а вот "задолго до этого" - второй элемент уже больше к сфере настоящего.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline DarkMax2

  • Posts: 46299
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #1 on: February 13, 2019, 12:04
Есть аж 22 результата гугления этого оборота.
Никогда не слышал и не совсем понимаю его, смотря на примеры.
Quote
Не забываем готовить летние "тапки" задолго погодя до наступления сезона весна-лето 2019.
Quote
А Близнецы начнут веселье задолго погодя – чуть ли не с самого начала недели.
Quote
Я читаю большую часть сценария задолго погодя (намного раньше), однако финал сезона стал сюрпризом даже для меня
Тут человек даже пояснил в скобках. Кажется, что это какой-то очень локальный окказионализм. Смысл странный, ведь буквально он должен значить не "намного раньше", а "намного раньше подождав". Погодить - это потратить время, ожидая.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 :eat:
Ещё обычно тянется: задооолго погодя.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: