Author Topic: Quatre vingts  (Read 588 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 2062
  • Gender: Male
on: January 8, 2019, 14:48
Как известно, французы число 80 обозначают quatre vingts, то есть 4 по 20. Существует ли аналогичное явление в других языках?


Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2 on: January 8, 2019, 17:07
(wiki/ru) Двадцатеричная_система_счисления
Ещё у осетин двадцатеричная употребляется наряду с десятеричной. Видимо, первая была заимствована у соседей.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Leo

  • Posts: 34563
Reply #3 on: January 8, 2019, 17:16
(wiki/ru) Двадцатеричная_система_счисления
Ещё у осетин двадцатеричная употребляется наряду с десятеричной. Видимо, первая была заимствована у соседей.
у аварцев 20ричная но у авароязычных неаварцев 10ричная
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: January 8, 2019, 21:14
у аварцев 20ричная но у авароязычных неаварцев 10ричная

-ричная, -ричнаяДесятичная, двадцатичная. Гм. Где вы там -р- нашли? :what: :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #5 on: January 8, 2019, 21:17
Как известно, французы число 80 обозначают quatre vingts, то есть 4 по 20. Существует ли аналогичное явление в других языках?

У кельтов. Французские формы, возможно, того же происхождения. В старых германоязычных областях сохраняется рефлекс латинского слова — nonante.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Leo

  • Posts: 34563
Reply #6 on: January 8, 2019, 21:44
у аварцев 20ричная но у авароязычных неаварцев 10ричная

-ричная, -ричнаяДесятичная, двадцатичная. Гм. Где вы там -р- нашли? :what: :P
у меня картавый , мне можно :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Reply #7 on: January 8, 2019, 21:45
Как известно, французы число 80 обозначают quatre vingts, то есть 4 по 20. Существует ли аналогичное явление в других языках?
кстати только французы - бельгийцы и швейцарцы нет . У канадцев слышал оба варианта
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Бенни

  • Posts: 705
Reply #8 on: January 8, 2019, 22:26
-ричная, -ричнаяДесятичная, двадцатичная. Гм. Где вы там -р- нашли? :what: :P

В Википедии. Двадцатичная, правда, есть в скобках, но редактор ее подчеркивает, а двенадцатеричная там без вариантов. Видимо, от существительных двадцатерик/двадцатерица и подобных.

Offline Leo

  • Posts: 34563
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 2062
  • Gender: Male
Reply #11 on: January 10, 2019, 00:59
Quote
кстати только французы - бельгийцы и швейцарцы нет .
Три дня назад услышал "septante" от участника игры "Цифры и буквы". Оказалось - бельгиец.

Reply #12 on: January 19, 2019, 01:33
Сегодня в "Цифрах и буквах". Участница произносит nonante и через несколько секунд quatre-vingts. Где такое существует?

Offline Leo

  • Posts: 34563
Reply #13 on: January 19, 2019, 02:18
в принципе взаимозаменяемо
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline watchmaker

  • Posts: 2062
  • Gender: Male
Reply #14 on: January 19, 2019, 11:26
То есть оба вида числительных могут существовать вместе? Это тоже Бельгия или где-то ещё?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #15 on: January 19, 2019, 13:21
То есть оба вида числительных могут существовать вместе? Это тоже Бельгия или где-то ещё?

Уже ж обсуждали выше: nonante — для бывших германоязычных областей — север и восток Франции и соседние области, а quatre-vingt — для бывших кельтоязычных.

По поводу параллельного употребления — в русском такое не обычно, но тем не менее, есть пример пятьдесят и полста.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Leo

  • Posts: 34563
Reply #16 on: January 19, 2019, 13:45
То есть оба вида числительных могут существовать вместе? Это тоже Бельгия или где-то ещё?
всюду , и во Франции тоже и в Канаде
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Iwvvd

  • Posts: 591
  • Je suis malade
Reply #17 on: March 10, 2019, 11:20
Сегодня в "Цифрах и буквах". Участница произносит nonante и через несколько секунд quatre-vingts. Где такое существует?
в принципе взаимозаменяемо
Это в каких местах 90 и 80 взаимозаменяемы? :o

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: