Author Topic: *Мандрівка  (Read 1370 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mona

  • Posts: 1602
  • Gender: Male
on: December 28, 2018, 21:16
Книга-мандривка - это прекрасно, независимо от того, что это значит...

Offline DarkMax2

  • Posts: 47800
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #1 on: December 29, 2018, 12:15
Книга-мандривка - это прекрасно, независимо от того, что это значит...
Мандрівка - путешествие.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Mona

  • Posts: 1602
  • Gender: Male
Reply #2 on: December 29, 2018, 21:33
Так и подмывает сказать, это было не путешествие, а мандривка какая-то :-)

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46365
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #3 on: December 29, 2018, 22:07
Візьміть якийсь український словник, перечитайте, пересмійтесь і вертайтеся сюди на форум. Бо як людина раз за разм з кожного слова регоче без видимої причини, то це самі розумієте який признак.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 47800
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #4 on: December 29, 2018, 23:52
Offtop
Так и подмывает сказать, это было не путешествие, а мандривка какая-то :-)
Русские люди странный народ: и украинская мандривка им влагалище, и польские муда.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46924
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #5 on: December 30, 2018, 15:38
Книга-мандривка - это прекрасно, независимо от того, что это значит...
Мандрівка - путешествие.
Интересно, какая этимология у такого... эээ... чудесного слова.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 47800
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #6 on: December 30, 2018, 18:51
Книга-мандривка - это прекрасно, независимо от того, что это значит...
Мандрівка - путешествие.
Интересно, какая этимология у такого... эээ... чудесного слова.
в > м. Германізм. Англійське wander, думаю, знаєте, та його німецький когнат wandern.
Етимологічна форма ще присутня в словниках:

ВА́НДРИ, ів, мн., діал. Мандри.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 288.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Mona

  • Posts: 1602
  • Gender: Male
Reply #7 on: December 30, 2018, 23:13
А каким лингвистическим макаром, интересно, W в M переходит? Методом простого переворота?

Offline DarkMax2

  • Posts: 47800
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #8 on: December 31, 2018, 00:08
А каким лингвистическим макаром, интересно, W в M переходит? Методом простого переворота?
Говно > гімно. Или ведмедь, но там ещё метатеза. Вроде, есть ещё слова.
Кстати!
А как здесь? правомерно?
"Настоящая работа посвящена пересмотру традиционных представлений, касающихся этимологии восточнославянских обрядово-мифологических терминов – Кострома и Коструб. На основе анализа фольклорно-этнографических данных относительно хронологии возникновения и особенностей эволюции культов Костромы и Коструба (см. теорию О. Зилинского) выдвигается гипотеза первоначального возникновения имени женского персонима от праславянской основы *kostr-, семантически мотивированного со стороны *kostь ‘скелет, покойник’ и *kostra ‘остистая трава, остатки от прядения’. Учитывая многообразие славянских женских форм на *-ъba,-ava, -eva, -iva,  предполагается, что исходная праформа могла включать как , так и [v]. В результате искажения – замены простого губного на губной носовой [m] – возникла собственно лексема Кострома..."
Назализация губного. Соседство Н помогло: вандри > мандри.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Mona

  • Posts: 1602
  • Gender: Male
Reply #9 on: November 3, 2019, 07:52
Вандри-мандри, умер-шмумер, будь здоров!
А захисники украинской не протестуют против германизмов, интересно?

Offline R

  • Posts: 606
Reply #10 on: November 3, 2019, 13:35
Ще є слово ландувати.

Offline SIVERION

  • Posts: 10631
  • Gender: Male
  • :)
Reply #11 on: November 3, 2019, 13:55
Ще є слово ландувати.
Дiалектн[/quote]Дiалектне
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Reply #12 on: November 3, 2019, 13:57
Чет цитирование глючит, исправлял не раз, но выдает такую хрень.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline DarkMax2

  • Posts: 47800
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #13 on: November 3, 2019, 17:30
Когда пересекал границу Белоруси, увидел белорусскую вывеску с вандрами. Прикольно, что они сохранили исходную форму слова.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46365
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #14 on: November 3, 2019, 17:57
Вандри-мандри, умер-шмумер, будь здоров!
А захисники украинской не протестуют против германизмов, интересно?
Не подобається германізм — є цілком слов'янська «подорож» з тим же значенням.
Захисники української тут мало чим відрізняються від захисників російської, які так само борються з українізмами та російським просторіччям у російській мові, не звертаючи уваги на германізми в її культурній лексиці.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline R

  • Posts: 606
Reply #15 on: November 3, 2019, 19:23
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fVUURLLpoZI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=fVUURLLpoZI</a>

Offline Mona

  • Posts: 1602
  • Gender: Male
Reply #16 on: November 4, 2019, 20:58
Ну, тут Молдавия с Румынией аукается по полной. В музыкальном плане.
А в лингвистическом таки вандрували, а не мандрували.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: