Author Topic: Калидаса  (Read 154 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5615
  • Геометрия рулеzzz!
on: December 22, 2018, 15:29
Ищу стихотворение Калидасы "Приветствие Заре" в оригинале, не могу найти. Помогите, пожалуйста.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Damaskin

  • Posts: 15028
Reply #1 on: December 22, 2018, 16:25
Оригинала, скорее всего, нет. Нашел такую информацию:

The student is interested in a Sanskrit version of an English verse
usually titled "Salutation to the Dawn" and attributed to Kalidasa.

The only information I was able to find is that "Salutation of the
Dawn" ismentioned in Harvey Cushing's The Life of Sir William Osler (London:
Oxford University Press; 1940): 1041, indicating the poem was inscribed in a
copy of Osler's 1913 Silliman Foundation address, with his note indicating
he didn't know who wrote it. Cushing, in a footnote, comments: "Said to be
from the Sanskrit, the poem was published, as an inserted frontispiece, in
'Words in Pain', Lond., G.M. Bishop, 1919."

http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/2004-March/122941.html

Но есть переводы на санскрит с английского: https://sanskritdocuments.org/doc_deities_misc/salutedawn.pdf
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5615
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #2 on: December 22, 2018, 16:48
Damaskin, спасибо большое!
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: