Author Topic: Какие языковые явления вам нравятся?  (Read 8620 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 34916
Ещё эскимосы , латиносы даже сиуксы (франц. мн.)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41823
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Рельсы, чипсы, клипсы, бутсы…
Из испанского: пампасы, кортесы.

Когда слышу слово "пампасы", почему-то всегда вспоминаю песню про угрюмого пирата из дебрей Амазонки.
Offtop
Ага, пампасы посреди дебрей Амазонки, до которых из Северной Америки ухитрились добежать бизоны, и в которых над африканскими баобабами закаты словно кровь. Мне нравится, чё.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Интересное явление, когда в языках достраиваются окончания множественного числа. Например, слово "джинсы". Jeans уже содержит показатель множественного числа, но к нему ещё лепят "ы".
Джинсы, баксы... Ещё есть?
Тофалары.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Боты наверно, а не буты?
Буты.
"Буты одень - Обувь свою одень (и пошли)".

Боты тоже знаю, но это для меня что-то громоздкое по виду из обуви;
"Твои боты (чтоли)?! - Это твои такие огромные лапти?"

Бутсы.
Легкая спортивная беговая обувь

Ботасы/ботсы - спортивная обувь, но более повседневная.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Easyskanker

  • Posts: 12115
Боты - это сокращение от "ботинки".

Offline Bhudh

  • Posts: 57377
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Обувь свою одень
Первое слово — императив?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline злой

  • Posts: 12900
  • Gender: Male
Интересное явление, когда в языках достраиваются окончания множественного числа. Например, слово "джинсы". Jeans уже содержит показатель множественного числа, но к нему ещё лепят "ы".
Джинсы, баксы... Ещё есть?
Тофалары.

Из этой же серии, навскидку - калмыцкие племена торгоут и хошоут, точнее говоря, их представители - торгоуты и хошоуты. Наверно, если поискать, среди этнонимов можно немало найти таких названий.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Обувь свою одень
Первое слово — императив?
В смысле? Императив - "одень".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
Рельсы, чипсы, клипсы, бутсы…
Из испанского: пампасы, кортесы.
Кексы, папуасы...

Offline Python

  • Posts: 42116
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Боты - это сокращение от "ботинки".
Или от «роботы», семантика которого понятна на уровне общеславянской лексики.
Вот, кстати, интересно, почему в английском решили при сокращении отбросить начало, убрав две буквы корня, а не конец.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Easyskanker

  • Posts: 12115
Наверно чтобы ассоциаций со словом rob не было :donno:

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
Quote
The method of minting new slang by clipping the heads off words does not seem to be old or widespread in English. Examples (za from pizza, zels from pretzels, rents from parents) are American English student or teen slang and seem to date back no further than late 1960s.

Offline Toman

  • Posts: 11931
  • Gender: Male
Наверно, если поискать, среди этнонимов можно немало найти таких названий.
Ну да. Вот ещё - уже сто раз упоминавшиеся в именно этом контексте караимы.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Всё классно, всё тип-топ, но для меня эта "хатын-кыз" является немотивированным добавочным, и вносит дополнительную неоднозначность, которую вам может и не видно.
Дополнительную неоднозначность - конечно, видно. И не только неоднозначность, а некое домысливание не сказанного/излишнего (да, это именно немотивированность). А вот вдруг под словом "она" имелась в виду и не хатын, и не кыз, а какая-нибудь... ну, условно говоря, русалочка :)

В русском языке и большинстве западноевропейских есть, на худой конец, всякие слова-заменители местоимений вроде "последний", "вышеупомянутый", ну или даже какие-нибудь более-менее экзотические (вообще или в конкретном контексте) местоимения вроде "оный", "тот" и т.п.
Quote
Будь тот богат или беден, она всё равно выйдет за него.

В тюркских и в татарском в частности тоже имеется определённый репертуар указательных местоимений, и наверняка есть же какие-то аналогичные указательные слова-заменители. Только основанное на чём-то таком решение было бы более-менее универсально для различения двух не называемых прямо объектов/субъектов.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Да, хорошее замечание, интересное, спасибо. Я его, кстати, не осознавал, даже используя
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Попробуем:
Булырмы әлеге кеше бай, яки фәкыйрь - ул аңарга барыбер кияүгә чыгачак.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Rada

  • Posts: 6
  • Gender: Female
У меня все намного проще, мне просто итальянский нравится. Только не знаю как его учить..

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
Рельсы, чипсы, клипсы, бутсы…
Из испанского: пампасы, кортесы.
Кексы, папуасы...
Силос, негритос, рапс, турнепс, мопс, (пупс?), роульс?

Offline Jeremiah

  • Posts: 1904
  • Gender: Male
Ещё очень нравится наречие «разом» в значении «одновременно». Мало того что оно выразительнее и короче, так ещё и не содержит иноязычных элементов, в отличие от.

«Да» в значении «и» тоже здоровски смотрится, особенно в диалектном севернорусском варианте с повтором после каждого однородного члена.


Offline Toman

  • Posts: 11931
  • Gender: Male
«Да» в значении «и» тоже здоровски смотрится, особенно в диалектном севернорусском варианте с повтором после каждого однородного члена.
...Удивительно похоже выглядит на тюркское "да" ("тоже") в похожих конструкциях. При том, что на карте география распространения явления какая-то просто нарочито "антитюркская". (Впрочем, это уже, наверное, не раз упоминалось на форуме).
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

так ещё и не содержит иноязычных элементов, в отличие от
Это "время" иноязычный элемент?
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline Виоленсия

  • Posts: 7502
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец
Ещё очень нравится наречие «разом» в значении «одновременно».
:+1:

Offline Python

  • Posts: 42116
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
В русском воспринимаю «разом» сквозь призму украинского, где его значение еще более семантически сдвинулось и обозначает «вместе» вообще.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
В русском воспринимаю «разом» сквозь призму украинского, где его значение еще более семантически сдвинулось и обозначает «вместе» вообще.
"Разом нас богато"?

Offline SIVERION

  • Posts: 10344
  • Gender: Male
  • :)
В русском воспринимаю «разом» сквозь призму украинского, где его значение еще более семантически сдвинулось и обозначает «вместе» вообще.
"Разом нас богато"?
баhато
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: