Какие языковые явления вам нравятся?

Автор Jeremiah, декабря 16, 2018, 17:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Цитата: Mona от декабря 19, 2018, 22:08
Мне нравется английское "я хочу ты идти лесом", ну или "я хочу ты идешь лесом".
Дословно там будет "Я хочу тебя идти лесом".

Bhudh

Цитата: zwh от декабря 21, 2018, 21:55Дословно там будет "Я хочу тебя идти лесом".
В английский завезли аккузатив
З. Ы. И инструменталь?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

Цитата: Bhudh от декабря 21, 2018, 22:04
Цитата: zwh от декабря 21, 2018, 21:55Дословно там будет "Я хочу тебя идти лесом".
В английский завезли аккузатив
З. Ы. И инструменталь?
А из местоимений он и не пропадал. А "лесом" = "through the woods", наверное.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Jeremiah

Если бы Зывых написал «Я хоч вы до ид через то лес», вам от этого сильно лехше бы стало? ::)

Bhudh

Это было бы куда меньшей проекцией русской грамматики, во всяком случае.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

Цитата: Bhudh от декабря 21, 2018, 22:23
Цитата: zwh от декабря 21, 2018, 22:18А из местоимений он и не пропадал.
Я думал, только 1-го и 3-го лица.
Во втором они в обоих падежах "вас".

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Mona

Вообще, в языках больше всего мне нравится то, что плевать они хотели на лингвистов. От этого лингвисты часто между собою ссорятся.

TestamentumTartarum

Цитата: Mona от декабря 28, 2018, 18:20
Вообще, в языках больше всего мне нравится то, что плевать они хотели на лингвистов. От этого лингвисты часто между собою ссорятся.
:D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

wandrien

Цитата: Lodur от декабря 18, 2018, 11:16
Цитата: злой от декабря 18, 2018, 11:13
Интересное явление, когда в языках достраиваются окончания множественного числа. Например, слово "джинсы". Jeans уже содержит показатель множественного числа, но к нему ещё лепят "ы".
Джинсы, баксы... Ещё есть?
Или в обратную сторону: blinnies

Jeremiah

Смахивает на регулярное множественное число от диминутива blinny.

wandrien

Нравится переход *ǫ > o в словенском: krog, pot, kot (тот, который <*kǫtъ).
Нравятся всякие прочие фонетические разнообразия в славянских, типа l > w, l > o, или окончание -ga в генитиве м.р.  прилагательных в словенском опять же, и г > в в этой позиции в русском.

wandrien

Цитата: Jeremiah от декабря 28, 2018, 19:39
Смахивает на регулярное множественное число от диминутива blinny.
Это где-то на ютубе видел, где англофоны такие типа "как вы эту еду называете?" - и сразу окончание приделали в реальном времени.  :)


Mona

Насчет вторичного множественного числа - еще бутсы, рельсы, жаргонное шузы и т.п.



Medrawd

Мне очень нравится оканье в русском)) А еще - звательный падеж, если он есть в языках...
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

VanyaTihonov

Цитата: Lodur от декабря 18, 2018, 11:16
Цитата: злой от декабря 18, 2018, 11:13
Интересное явление, когда в языках достраиваются окончания множественного числа. Например, слово "джинсы". Jeans уже содержит показатель множественного числа, но к нему ещё лепят "ы".
Джинсы, баксы... Ещё есть?
В речи русскоязычных мусульман иногда встречаются туллябы (студенты) и хавариджи (хариджиты, одна из сект в Исламе), образованные от ломаного множественного числа арабских слов.

Damaskin


Jeremiah

Нравится спряжение глаголов с мягкими взрывными типа «стригёт» и «пекёт». Вообще люблю поиграться с выравниванием парадигм: тереть - терёт, молоть - молет, стереть - стерёт, отодрать - отодрёт (отдереть - отдерёт)...

Medrawd

Цитата: Damaskin от декабря 30, 2018, 13:22
Серафимы и херувимы вроде бы сюда же относятся.

Кстати, да. А как с этим обстоят дела в греческом?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

RockyRaccoon

Нравится, что на кечуа "женщина" - warmi. Тёплое такое слово...

zwh

Цитата: RockyRaccoon от декабря 30, 2018, 15:27
Нравится, что на кечуа "женщина" - warmi. Тёплое такое слово...
Немцы-кечуалюбы балдеют?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр