Author Topic: Чому не всюди краще говорять?  (Read 1374 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MithrilHunter

  • Posts: 78
Чому так склалося, що Захід України славен своїм володінням української мови, а інші регіони нє?

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43281
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Тому що розпіарили. Черкащина говорить не гірше, ІМНО.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
1.Це не так.
2.Для тих, хто не володіє українською легше пристібатися до західняків.
3.Східняки легко переходять на російську, або спрощують свою українську. Часто в присутності іншомовних не дозволяють собі говорити українською.
4.На лівобережній більше таких, які забрали собі в голову, що вони володіють українською.
5.З огляду на білінгвізм лівобережні досить густо насичують мовлення російською лексикою, виразами тощо.
6.Певну роль грає відмінність лексики.
etc ...
Я зі Сходу.

Offline SIVERION

  • Posts: 10564
  • Gender: Male
  • :)
Західняки також псують українську мову всілякими "всьо, нє, тєма, морос, любоф, зноф. А у гуцулів взагалі каша в роті та й ще гундосять ніби ніс забитий.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
... любоф, зноф.
А отакого ніколи не чув.

Offline From_Odessa

  • Posts: 47252
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Це ложний стереотип. Як він склався, не знаю. Але насправді є інші регіони, де не менш активно говорять українською. При цьому, наприклад, на Полтавщині місцева українська мова набагато ближча до літнорми. Та й взагалі на Подніпров'ї. А західноукраїнський діалект, напроти, серйозно відрізняється від літературної норми й лексикою, й фонетикою. Це не значить, що він гірший за інші регіолекти й діалекти, простл уявлення, ніби самою близькою до літнорми мовою говорять на заході України - це помилка.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Zavada

  • Posts: 3314
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Це ложний стереотип.

Хибний. :-)

А західноукраїнський діалект, напроти, серйозно відрізняється від літературної норми

Навпаки. :-)

http://sum.in.ua/s/naproty
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Західняки
Як же я не люблю цю штучну толерантну назву для западенців.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline From_Odessa

  • Posts: 47252
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
@Zavada

Дякую :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
Західняки
Як же я не люблю цю штучну толерантну назву для западенців.
Додамо Південців та Північніц... Тьху!

Online Lodur

  • Posts: 35596
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Західняки
Як же я не люблю цю штучну толерантну назву для западенців.
Запада нема, а западенці є. 8-)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Північніц...
Північниць, чи що?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
Так це жінки чи безсоння.

Offline alant

  • Posts: 49121
  • Gender: Male
 ;up:
Це ложний стереотип. Як він склався, не знаю. Але насправді є інші регіони, де не менш активно говорять українською. При цьому, наприклад, на Полтавщині місцева українська мова набагато ближча до літнорми. Та й взагалі на Подніпров'ї.
Це в теорії, а на практиці, де скоріше почуеш літературну мову: в Тернополі чи в Полтаві?
Quote
А західноукраїнський діалект, напроти, серйозно відрізняється від літературної норми й лексикою, й фонетикою. Це не значить, що він гірший за інші регіолекти й діалекти, простл уявлення, ніби самою близькою до літнорми мовою говорять на заході України - це помилка.
Треба відрізняти мову, якою говорять між собою і мову, якою з гостями говорять.
Я уж про себя молчу

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
Я так і роблю.

Offline alant

  • Posts: 49121
  • Gender: Male
Я так і роблю.
Молодець  :)
Я уж про себя молчу

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
Приємно. Але у нас так не можна - молодець за возом бігає (лоша чи собака).

Offline alant

  • Posts: 49121
  • Gender: Male
Приємно. Але у нас так не можна - молодець за возом бігає (лоша чи собака).
Чого це раптом?
Я уж про себя молчу

Online Lodur

  • Posts: 35596
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Щось діалектне, мабуть.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline oveka

  • Posts: 1212
  • Gender: Male
Приємно. Але у нас так не можна - молодець за возом бігає (лоша чи собака).
Чого це раптом?
Оскільки мені багатенько років, то  в дитинстві це не сприймалось як українська похвала. Зараз стерлось.
Натомість було - Хороший хлопчик, гарний парубок, добра/козирна дівка, справна молодиця, справний хазяїн тощо.
Плин часу.

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43281
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Це в теорії, а на практиці, де скоріше почуеш літературну мову: в Тернополі чи в Полтаві?
Якщо на Черкащині можна почути, то чим Полтавщина гірша? Це більше питання культури мови — хто хоче, той говорить чистою українською, школа дає достатній базис для цього.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline From_Odessa

  • Posts: 47252
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Це в теорії, а на практиці, де скоріше почуеш літературну мову: в Тернополі чи в Полтаві?
Щодо самого міста Полтава не знаю, а ось на Полтавщині в цілому швидше почуєш мову, близьку до літературної, ніж на Тернопільщині.

Треба відрізняти мову, якою говорять між собою і мову, якою з гостями говорять.
Ви що мали на увазі?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline alant

  • Posts: 49121
  • Gender: Male
Треба відрізняти мову, якою говорять між собою і мову, якою з гостями говорять.
Ви що мали на увазі?
Якщо ви послухаєте місцевих мешканців, то мова надніпрянців буде ближчою до літературної, ніж мова галичан. А якщо ви поговорите з ними, то галичани відповідатимуть більш літературною мовою, ніж надніпрянці.
Я уж про себя молчу

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43281
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Треба відрізняти мову, якою говорять між собою і мову, якою з гостями говорять.
Ви що мали на увазі?
Якщо ви послухаєте місцевих мешканців, то мова надніпрянців буде ближчою до літературної, ніж мова галичан. А якщо ви поговорите з ними, то галичани відповідатимуть більш літературною мовою, ніж надніпрянці.
У мене склалося враження, що й російською вони говорять більш чистою, ніж наддніпрянці та інші східняки. Здається, їм властиве більш чітке усвідомлення, що літературна й розмовна українська — це два різні ідіоми, тоді як для наддніпрянця літературна українська — це підчищена розмовна, розмовна — це засмічена літературна, чіткої межі нема. Частково це стосується й російської, лексика між якою та українською легко конвертується у східняків, тоді як західняки її, схоже, заучують окремо.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline From_Odessa

  • Posts: 47252
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Якщо ви послухаєте місцевих мешканців, то мова надніпрянців буде ближчою до літературної, ніж мова галичан. А якщо ви поговорите з ними, то галичани відповідатимуть більш літературною мовою, ніж надніпрянці.
Можливо. Нічого не можу сказати, я мало усно спілкувався з галичанами. Коли спілкувався, було й таке, що важко було зрозуміти через фонетику. Але, можливо, Ви праві. Я просто думав, що тут розмова йде про ту мову, що у побуті, й яку жителі регіона використовують у розмовах між собою.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: