Author Topic: До-бавлять, у-бавлять  (Read 319 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12713
  • Gender: Male
on: December 4, 2018, 09:33
Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Reply #1 on: December 4, 2018, 09:36
По смыслу что-то, видимо, с объёмом связано. А вот забава - из того же смыслового "куста"?
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation


Offline كافر

  • Posts: 320
Reply #3 on: December 4, 2018, 09:58
Quote
ба́вить
обычно в сложениях: приба́вить, уба́вить, разба́вить, заба́вить, изба́вить, ба́виться "медлить". Укр. ба́вити "развлекать, забавлять", -ся, "задерживаться", блр. ба́вiць - – то же, болг. ба́вя "развлекаю", сербохорв. ба̏вити се "задерживаться", словен. báviti se "заниматься", польск. bawić "пребывать, оставаться" и т. д. Старый кауз. от быть.
Ср. др.-инд. bhāvayáti "рождает, создает", bhāvás, ср. р. "бытие, становление", см. Бернекер 1, 47; Траутман, BSW 41; Уленбек, Aind. Wb. 200.
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: December 4, 2018, 09:59
Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???

Бавить — каузатив к глаголу быть, т. е. «заставлять быть», «оставлять на месте», «задерживать», откуда разнообразные переносные значения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #5 on: December 4, 2018, 10:01
По смыслу что-то, видимо, с объёмом связано. А вот забава - из того же смыслового "куста"?

Забавить — «развлекать» < «начать отвлекать», «задерживать», каузатив к глаголу забыть в значении «задержаться», «отвлекаться».
прибавить, убавить — собственно чистые каузативы к глагола прибыть, убыть, сюда же добавить (уже не соотносящийся по значению с глаголом добыть — оба имеют сейчас переходное значение).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #6 on: December 4, 2018, 10:07
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).

А в каких не сохраняется?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2993
Reply #7 on: December 4, 2018, 10:24
Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???

Олег Винник это слово в припеве припевает:

https://www.youtube.com/watch?v=n67j5EOqlKE

Offline zwh

  • Posts: 18801
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 4, 2018, 10:30
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).
А в каких не сохраняется?
А "забавлять", "разбавлять"?

Offline كافر

  • Posts: 320
Reply #9 on: December 4, 2018, 10:34
Нет, это каузативы, но я имел в виду именно к глаголам на -быть.

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12713
  • Gender: Male
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline كافر

  • Posts: 320
Производный глагол.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Нет, это каузативы, но я имел в виду именно к глаголам на -быть.

Они все идиоматизированы сейчас: прибавить, убавить ≠ «заставить прибыть», «заставить убыть» в общем значении глаголов «прибыть» и «убыть», которые сейчас синонимы глаголов «приехать», «уехать», и лишь периферийные в современном языке значениях «увеличиться», «уменьшиться» соответствуют каузативным прибавить, убавить.
Пара добыть ~ добавить разошлась ещё сильнее. А пара забыть ~ забавить утратила связь в современном языке.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12713
  • Gender: Male
Reply #14 on: December 21, 2018, 19:05
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.

Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Tys Pats

  • Posts: 6512
Reply #15 on: December 21, 2018, 23:12
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.

Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.
Как слыть и славить.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #16 on: December 21, 2018, 23:36
Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.

А? :what: Где вы тут каузатив нашли?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #17 on: December 21, 2018, 23:38
Как слыть и славить.

Славить = заставлять слыть. Просто славить чаще употребляется в позитивном смысле (но: ославить «опозорить»), а слыть нейтрально.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: