Author Topic: Локомотива  (Read 427 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46434
  • Gender: Male
  • UeArtemis
on: November 29, 2018, 10:48
Quote
Локомоти́ва, -ви, ж. Паровозъ, локомотивъ.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 375.
Російське локомотив сприйняли як локомотивь, а потім перевели з хиткої третьої відміни у надійну першу?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62215
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 29, 2018, 13:39
"Локомотив, локомочу i локомотити буду!.."
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53584
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: November 29, 2018, 13:53
"Локомотив, локомочу i локомотити буду!.."

Локомотиму
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #3 on: November 29, 2018, 13:54
Quote
Локомоти́ва, -ви, ж. Паровозъ, локомотивъ.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 375.
Російське локомотив сприйняли як локомотивь, а потім перевели з хиткої третьої відміни у надійну першу?

Нет, французское слово locomotive женского рода, попробовали род сохранить.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2947
Reply #4 on: November 29, 2018, 16:50
"Локомотив, локомочу i локомотити буду!.."

Локомотиму
Локомотитиму.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53584
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: November 29, 2018, 20:40
Локомотитиму.

Да, гаплология случилась. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline oveka

  • Posts: 1203
  • Gender: Male
Reply #6 on: November 29, 2018, 23:45
Локомотючі всіх країн, локомотуймо!

Offline Валентин Н

  • Posts: 37787
  • Gender: Male
Reply #7 on: November 29, 2018, 23:54
Очень хорошо читает текст, чётко и разборчиво.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wzge0nSflq8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wzge0nSflq8</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online From_Odessa

  • Posts: 43720
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #8 on: November 30, 2018, 01:05
Російське локомотив сприйняли як локомотивь, а потім перевели з хиткої третьої відміни у надійну першу?
Вряд ли дело в этом. Я еще несколько лет назад впервые столкнулся с названием загребского футбольного клуба "Локомтива" и обратил внимание на эту -а- в конце. Собственно, если переводить на сербохорватский язык слово "локомотив", то хорваты его пишут, как "lokomotiva", а сербы - как "локомотива". И это, как я понимаю, женский род? Видимо, по причине того, что

французское слово locomotive женского рода
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #9 on: November 30, 2018, 01:09
Собственно, если переводить на сербохорватский язык слово "локомотив", то хорваты его пишут, как "lokomotiva", а сербы - как "локомотива"
Сюда же словенское, боснийское и чешское "lokomotiva", словацкое "lokomotíva" и македонское "локомотива".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Basil

  • Posts: 2038
  • Gender: Male
Reply #10 on: November 30, 2018, 04:20
Да и по-румынски ожидаемо женский род locomotivă. А на каком, кроме русского, он мужского? 
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Online злой

  • Posts: 11858
  • Gender: Male
Reply #11 on: November 30, 2018, 07:42
Сьогоднi вiдбудеться перегляд фiльми "Прибуття локомотиви" браттiв Люм'єр.
Мне лишь бы брякнуть

Offline zwh

  • Posts: 18192
  • Gender: Male
Reply #12 on: November 30, 2018, 08:21
Да и по-румынски ожидаемо женский род locomotivă. А на каком, кроме русского, он мужского?
Пробежался по словарям в Lingvo12 (помимо английского и французского):
испанский: locomotora f
итальянский: locomotiva f
немецкий: Lokomotive [-və] f; Lok f, pl -s (разг.)
турецкий: lokomotif (хм... род почему-то не указан... а он у них вообще там есть?)
украинский: локомотив

Offline DarkMax2

  • Posts: 46434
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #13 on: November 30, 2018, 09:14
А на каком, кроме русского, он мужского?
Странно, что русский до локомотивь не додумался.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline zwh

  • Posts: 18192
  • Gender: Male
Reply #14 on: November 30, 2018, 09:27
А на каком, кроме русского, он мужского?
Странно, что русский до локомотивь не додумался.
Вроде если во французском было немое "-е" на конце и ж.р., то по-русски обычно получается "-а" на конце и тоже женский род: машина, афера, ракета...

Offline Basil

  • Posts: 2038
  • Gender: Male
Reply #15 on: November 30, 2018, 11:17
Пробежался по словарям в Lingvo12 (помимо английского и французского):

турецкий: lokomotif (хм... род почему-то не указан... а он у них вообще там есть?)
Нет, как и в других тюркских и финно-угорских.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: