Рандомно и случайно

[Agnius]

Слово рандомно уже прочно вошло в обиход молодежи, и приобрело оттенок смысла, отличный от "случайно". ИМХО, слово случайно имеет какой-то более высокий, божественный характер (и случай-Бог изобретатель), а "рандомно" - это чисто технический термин, применяемый к "низменным" вещам, например к вбиванию чисел. Т.е. можно сказать "Я рандомно расставил коробки", но вот "Я рандомно встретил своего бывшего одноклассника в кафе" уже нельзя, надо говорить случайно. Есть ли такой феномен с точки зрения лингвистов? 

[From_Odessa]

2Agnius

Предположу, что Вы правы. У "рандомно" на данный момент более узкое значение. Оно полностью входит в "случайно", но у того набор возможных контекстов больше.

но вот "Я рандомно встретил своего бывшего одноклассника в кафе" уже нельзя, надо говорить случайно

Иногда, видимо, все же встречается:

Если бы я рандомно встретил тебя в реале, так бы и подумал

Мы рандомно встретились и рандомно заежали в

Но, видимо, редко.

[TestamentumTartarum]

Рандомно почти не употребляю. Ассоциация первая с числами (генератор рандомных/случайных чисел). И действо, связанное с рандомным - это что-то такое, что можно собственноручно сделать (расставить коробки рандомно, запустить генератор рандомных чисел), когда все связанное со случайным может быть (сделано) само по себе.

[Python]

Random в английском еще имеет значение «произвольный» (напр., random access file — файл произвольного доступа, т.е., допускающий чтение не по порядку от начала до конца, а произвольно с любого места). Неуверен, передалось ли это значение и слову «рандомный».

[Easyskanker]

Постоянно использую "рандом" и "рандомный", еще с 2002-го. Именно в значении "непроизвольный". Хотя семантика слова "случайный" так размыта, что и "непроизвольный" к ней относится.

[From_Odessa]

2Easyskanker

Приведите, плиз, 4-5 примеров Вашего употребления.

[Karakurt]

Произвольный=непроизвольный?

[Easyskanker]

Произвольный - по чьей-то воле, непроизвольный - ни по чьей воле.

[RockyRaccoon]

Слово рандомно уже прочно вошло в обиход молодежи, и приобрело оттенок смысла, отличный от "случайно". ИМХО, слово случайно имеет какой-то более высокий, божественный характер (и случай-Бог изобретатель), а "рандомно" - это чисто технический термин, применяемый к "низменным" вещам, например к вбиванию чисел. Т.е. можно сказать "Я рандомно расставил коробки", но вот "Я рандомно встретил своего бывшего одноклассника в кафе" уже нельзя, надо говорить случайно. Есть ли такой феномен с точки зрения лингвистов? 

Всё дело в том, что "рандомно", как и английское  at random, означает вовсе не "случайно", а "наугад, наобум".

[TestamentumTartarum]

Произвольный - по чьей-то воле, непроизвольный - ни по чьей воле.

Непроизвольно употребляю.

[DarkMax2]

Предположу, что Вы правы. У "рандомно" на данный момент более узкое значение. Оно полностью входит в "случайно", но у того набор возможных контекстов больше.

Согласен. Рандомно это скорее произвольно.

Произвольный - по чьей-то воле, непроизвольный - ни по чьей воле.

Не только. Произвольно - в случайном порядке, любой, случайный и т.п.

[Easyskanker]

Не только. Произвольно - в случайном порядке, любой, случайный и т.п.

Ваше возражение - это периферийная часть моего утверждения.

[jvarg]

Не употребляю, и (до этого топика) даже в интернете не попадалось.

Хотя, по контексту, конечно бы понял, и даже мог бы не обратить внимания...

[piton]

За "рандомно" надо бы в глаз давать.

[Bhudh]

А за "собаку" и "хлеб"?

[piton]

А как хлеб еще назвать?

[Wolliger Mensch]

Слово рандомно уже прочно вошло в обиход молодежи...

Вот сколько слушаю молодёж — ну хоть кто бы это слово сказал. — Нет, как все сговорились — не хотят его говорить. Что такое? Нужно им Агниуса пост показать, чтобы знали, что они не правы, замалчивая это «прочно вошедшее» в их язык слово.

[Easyskanker]

Не ту молодежь значит слушаете. У моей молодежи сленг на очень значительную часть состоит из английских слов, в том числе и это слово присутствует.

[Bhudh]

А как хлеб еще назвать?

Колобок, коврига, горбушка, ломоть, да мало ли какие ещё слова есть.

[piton]

мучные изделия.

[Wolliger Mensch]

Не ту молодежь значит слушаете. У моей молодежи сленг на очень значительную часть состоит из английских слов, в том числе и это слово присутствует.

Я понятия не имею, где вы живёте.

[Wolliger Mensch]

мучные изделия.

Изделие из заимствованных элементов состоит. Выделка.

[piton]

Во весь тайм оф разговора тот стоял бихайнд зе дора.

[Wolliger Mensch]

Колобок, коврига, горбушка, ломоть, да мало ли какие ещё слова есть.

— Сынок, сходи ломтя купи.
— Чего?
— Ну два белых ломтя, один чёрный.
— ?!

[Bhudh]

А если Вы во время обеда жену просите «Подай хлеба», она Вам буханку даёт?