Author Topic: Кувшин/горшок  (Read 301 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44577
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: November 7, 2018, 22:50
Какова грань между этими понятиями в русском языке? И что можно отнести к кувшинам? На Википедии и Грамоте в определении понятия "кувшин" в качестве обязательной составляющей называют наличие носика. Однако мне кажется, что кувшинами в русском языке он часто именуют посудины без носика.

Вот скриншот из компьютерной игры:



Как бы вы назвали то, что расположено в правом верхнем углу? Я всегда считал, что это кувшин. Хотя, в принципе, это можно и вазой назвать... А назовет ли кто-нибудь из форумчан это горшком?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54101
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: November 7, 2018, 22:52
С носиком, без носика, но горшками кувшины точно не называют. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 44577
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: November 7, 2018, 22:56
Чтоб было понятней, тема, по сути, началась с вот этого разговора - Твиттер
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline piton

  • Posts: 39343
Reply #3 on: November 7, 2018, 22:57
Хоть горшком назови.
Помните, у Швейка, один в дурку попал из-за горшков, которые тот называл урнами.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline From_Odessa

  • Posts: 44577
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #4 on: November 8, 2018, 18:52
Как бы вы назвали то, что расположено в правом верхнем углу?
Жена назвала кувшином, ещё один человек - вазой.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 18709
  • Gender: Male
Reply #5 on: November 9, 2018, 10:51
ИМХО горшок должен почти вписываться в квадрат. Или цветочный.

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #6 on: November 9, 2018, 10:53
Кувшин имеет горлышко или носик.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Эслыш

  • Posts: 1520
  • Gender: Male
Reply #7 on: November 9, 2018, 11:07
Какова грань между этими понятиями в русском языке? И что можно отнести к кувшинам?
Кувшин -- это почти ваза, но попроще и предназначенная для хозяйственных нужд. В высоту больше, чем в ширину.
У горшка перепады высот и широт не столь выражены.
Крынку также можно кувшином назвать.
Вся власть совятам!
«Образованные просто одолели»

Offline Rusiok

  • Posts: 3326
  • Gender: Male
Reply #8 on: November 9, 2018, 12:27
Как бы вы назвали то, что расположено в правом верхнем углу?
Почему то вам не пришло в голову, что красивые сосуды - призы в играх называются по-русски кубками! Кубок УЕФА, кубок чемпионов и т.д.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline From_Odessa

  • Posts: 44577
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #9 on: November 9, 2018, 12:33
Почему то вам не пришло в голову, что красивые сосуды - призы в играх называются по-русски кубками! Кубок УЕФА, кубок чемпионов и т.д.
В спорте, соревнованиях - да. Но когда речь идёт не о спортивной лексике, у меня русское "кубок" никак не ассоциируется с таким сосудом, как на скриншоте.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 18709
  • Gender: Male
Reply #10 on: November 9, 2018, 14:07
Какова грань между этими понятиями в русском языке? И что можно отнести к кувшинам?
Кувшин -- это почти ваза, но попроще и предназначенная для хозяйственных нужд. В высоту больше, чем в ширину.
У кувшина ж ручка есть!

Offline Upliner

  • Posts: 3893
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Reply #11 on: November 9, 2018, 14:19
У кувшина ж ручка есть!
Так у этой штуки их целых две. Это я тот человек, который назвал её вазой. Фотки на Вики со мной согласны. Вазы бывают как с ручками, так и без. Ни кувшином, ни горшком я такую штуку не назову.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline zwh

  • Posts: 18709
  • Gender: Male
Reply #12 on: November 9, 2018, 14:23
У кувшина ж ручка есть!
Так у этой штуки их целых две. Это я тот человек, который назвал её вазой. Фотки на Вики со мной согласны. Вазы бывают как с ручками, так и без. Ни кувшином, ни горшком я такую штуку не назову.
Ну, археологический кувшин может и двумя ручками быть...

Offline Upliner

  • Posts: 3893
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Reply #13 on: November 9, 2018, 14:57
По поводу твиттера: всегда считал что pot -- это в первую очередь кастрюля/котёл. Оказался ещё и горшок, ок. Но для меня цветочный горшок -- это скорее такое:

Что касается jar -- я понимал его в узком смыле как банку, в широком -- как сосуд вообще. В широком смысле под jar конечно попадают кувшины и вазы, хотя более подходящее обозначение для кувшина -- jug. Но как оказалось это слово тоже более широкое, чем русское "кувшин"...

Я так понял, что в английском pot bonus означает добровольные пожертвования от зрителей, собираемые в специальный котелок. Поэтому для созвучия тут натянули сову на глобус и назвали вазу горшком.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Rusiok

  • Posts: 3326
  • Gender: Male
Reply #14 on: November 9, 2018, 15:24
красивые сосуды - призы в играх называются по-русски кубками! Кубок УЕФА, кубок чемпионов и т.д.
В спорте, соревнованиях - да. Но когда речь идёт не о спортивной лексике, у меня русское "кубок" никак не ассоциируется с таким сосудом, как на скриншоте.
Заметьте, вы использовали более узкое слово "спорт, соревнование", а я ведь использовал более общее слово "игры", что в контексте темы, очевидно, охватывает и вашу компьютерную игру. Там же изображён приз - награда в форме сосуда. Тогда это - кубок.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline From_Odessa

  • Posts: 44577
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #15 on: November 11, 2018, 12:07
Заметьте, вы использовали более узкое слово "спорт, соревнование", а я ведь использовал более общее слово "игры", что в контексте темы, очевидно, охватывает и вашу компьютерную игру. Там же изображён приз - награда в форме сосуда. Тогда это - кубок.
Для компьютерных игр (кроме спортивных симуляторов) это нехарактерно. Да и в данной игре это не приз за достижение, а объект, который нужно добыть самому, чтобы получить дополнительное вознаграждение.

Я так понял, что в английском pot bonus означает добровольные пожертвования от зрителей, собираемые в специальный котелок. Поэтому для созвучия тут натянули сову на глобус и назвали вазу горшком.
О, вот как. Очень интересно. Возможно, и правда дело в этом. Хотя зачем было тогда делать вазу/кувшин, а не сделать нечто, похожее на горшок? Не получилось бы красиво нарисовать? Возможно.

Так у этой штуки их целых две. Это я тот человек, который назвал её вазой. Фотки на Вики со мной согласны. Вазы бывают как с ручками, так и без. Ни кувшином, ни горшком я такую штуку не назову.
Вроде и кувшином называют то, что с двумя ручками и без носика... Например:

https://ru.depositphotos.com/200265800/stock-illustration-flat-vector-icon-of-large.html

http://nr-portal.ru/interesnye-fakty/netochnosti-perevoda-kak-kuvshin-pandory-v-techenie-500-let-byl-yashhikom/

Но да, видимо, это, в основном, касается древних кувшинов, которые отыскивают археологи.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: