Author Topic: Русинська, русинський...?  (Read 525 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline MithrilHunter

  • Posts: 78
on: October 28, 2018, 01:45
Так звана русинська мовознавчим загалом визнана діалектом української. Але в інших країнах вона визнана окремою мовою, і навіть тут, на форумі, є уроки русинської. Так шо ж дає приводи до прикладання "русинського чогось" до мови або до діалекту?

Offline Paul Berg

  • Posts: 67
приводи до включення русинського до мов чи діялектів дає політика.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Про яку саме русинську питання? Бо карпатські не єдині.
(wiki/ru) Паннонские_русины
(wiki/ru) Южнорусинский_язык
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39820
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
приводи до включення русинського до мов чи діялектів дає політика.
Да, и самый яркий пример тому - внезапно выскочившие, как чёрт из табакерки, сербский, черногорский, хорватский и боснийский.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Hellerick

  • Posts: 28004
  • Gender: Male
История повторяется.

Раньше украинский язык не считался отдельным языком в России, потому что был слишком похож на русский, зато считался отдельным языком в Австрии, где достаточно отличался от местных славянских языков.

Теперь русинский язык не считается отдельным языком на Украине, потому что был слишком похож на украинский, зато считается отдельным языком в прочих восточных европах, где достаточно отличался от местных славянских языков.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53293
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
История повторяется.

Раньше украинский язык не считался отдельным языком в России, потому что был слишком похож на русский, зато считался отдельным языком в Австрии, где достаточно отличался от местных славянских языков.

Теперь русинский язык не считается отдельным языком на Украине, потому что был слишком похож на украинский, зато считается отдельным языком в прочих восточных европах, где достаточно отличался от местных славянских языков.

В лингвистике есть просто диалекты. «Языками» называются либо любые диалекты, либо литературные языки, и противопоставление идёт лишь как «нормированный язык» ~ «диалектные ареалы».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Так звана русинська мовознавчим загалом визнана діалектом української. Але в інших країнах вона визнана окремою мовою, і навіть тут, на форумі, є уроки русинської. Так шо ж дає приводи до прикладання "русинського чогось" до мови або до діалекту?

Не «диалектом украинского», а «диалектами украинского типа». Русинских говоров много, и они очень разные.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Русины и Украина

Просьба здесь не разводить околополитические беседы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: