Автор Тема: Ә, Ө, Ү против Ӓ, Ӧ, Ӱ  (Прочитано 4942 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Toman

  • Сообщений: 15211
  • Пол: Мужской
Это чеченский вариант?
Общесеверокавказский как бы.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Оффлайн Акбаш

  • Сообщений: 524
Можно мягкий знак ставить перед первой гласной.

дьушмъанлик
Не лучше. :no: Трудно представить, кто бы серьёзно стал пользоваться такой контр-интуитивной орфографией с бегающими туда-сюда твёрдым и мягким знаком.

Я понял, что мне это напоминает. Арабицу. Пишем везде вав для четырёх губных, а дальше думайте, что хотите, и читайте, как получится. Вернулись туда, откуда пришли. В казахской арабице похоже пишут, перед мягким словом знак стоит.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13269

Оффлайн Акбаш

  • Сообщений: 524
Это чеченский вариант?
Общесеверокавказский как бы.
Потому что автор один — кавказовед Яковлев, тот самый, что русский хотел латинизировать.

Для тюркских только в ногайском и кумыкском прижилось, и то частично. В первом не отображается сингармонизм, во втором оь, уь только в начале слова. Так что выглядит терпимо.

Судя по косвенным данным изначально вообще для всех языков хотели ограничиться только русскими буквами. В первых проектах татарского и других так и было с этими диграфами. Потом быстро поняли, что это не очень, и начали вводить новые буквы. А за пределами Кавказа у Яковлева возможно не было авторитета, чтобы настоять на своём проекте или он был не против.

Как эхом, когда в 1950-х придумывали гагаузскую кириллицу, то в первой версии эти диграфы и были. Но так как в гагаузском очень часты долгие гласные, то эти все аьаь и т.п. явно уродливы и громоздки. В итоге из двух вариантов выбрали буквы с умляутами.

душьманлык.
Тогда уж дюшманлыкъ и у нас получится... крымскотатарский. :)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22610
  • Пол: Мужской
Почему не дуь...?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Акбаш

  • Сообщений: 524
Почему не дуь...?
А это уже будет ногайский. 8-)

Оффлайн Бондаревъ

  • Сообщений: 248
Ә - ѣ после согласных и в начале слова или слога если йотированный. Если нейотированный в начале слова или слога то Аі
Ө - Оі
 Ү - V ( Ижица, ипсилон).

А в тенгварице знак по типу скрипичного и басового ключей, и знаки альтерации гласных и согласных для заимствований и сложносоставных слов.

Оффлайн Gwyddon

  • Сообщений: 1170
  • Пол: Мужской
Вот у меня, например, буквы Ӓ, Ӧ, Ӱ отображаются со смещением точек вправо. Это именно форума касается. Но ведь в зависимости от шрифта и ещё фиг знает каких настроек такая проблема может у многих возникать. Кроме того, буквы с точками, как уже не раз говорилось и писалось, предполагают отрыв руки при прописи. Что не очень-то удобно. Да и большое количество точек в тексте выглядит... Стремновато. Да, тут можно передать привет турецкому и финскому - это не тот идеал, на который стоило бы равняться. Поэтому считаю, что буквы Ә, Ө, Ү рулят. Это именно что буквы, а не суррогат с диактрикой.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48240
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ә - ѣ после согласных и в начале слова или слога если йотированный. Если нейотированный в начале слова или слога то Аі
Ө - Оі
 Ү - V ( Ижица, ипсилон).
Поддерживаю.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

ta‍criqt

  • Гость
ә может быть принята за э в скорописи. ү заставляет писать себя отдельно после хвостика — а это замедляет письмо. Разница, конечно, как у латинских g и q — но в большинстве европейских орфографий q сравнительно редка. ө достаточно неплоха. На самом деле, неплохо бы придумать новые бездиакритичные буквы.

Оффлайн Горец От

  • Сообщений: 495
  • Пол: Мужской
а не легче ли карачаево-балкарские е(в начале э) ю ё   8-)
ну правда КБ джокающий и прблем с ю и ё нет
не ёл а джол не юрт а джурт и т.д. А ю и ё употребляются и в начале как  Ө и Ү например юй(дом) а не Yй
Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: