Author Topic: Ә, Ө, Ү против Ӓ, Ӧ, Ӱ  (Read 2875 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toman

  • Posts: 13305
  • Gender: Male
Это чеченский вариант?
Общесеверокавказский как бы.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline Акбаш

  • Posts: 465
Можно мягкий знак ставить перед первой гласной.

дьушмъанлик
Не лучше. :no: Трудно представить, кто бы серьёзно стал пользоваться такой контр-интуитивной орфографией с бегающими туда-сюда твёрдым и мягким знаком.

Я понял, что мне это напоминает. Арабицу. Пишем везде вав для четырёх губных, а дальше думайте, что хотите, и читайте, как получится. Вернулись туда, откуда пришли. В казахской арабице похоже пишут, перед мягким словом знак стоит.

Offline bvs

  • Posts: 12281
дьушмъанлик
душьманлык.

Offline Акбаш

  • Posts: 465
Это чеченский вариант?
Общесеверокавказский как бы.
Потому что автор один — кавказовед Яковлев, тот самый, что русский хотел латинизировать.

Для тюркских только в ногайском и кумыкском прижилось, и то частично. В первом не отображается сингармонизм, во втором оь, уь только в начале слова. Так что выглядит терпимо.

Судя по косвенным данным изначально вообще для всех языков хотели ограничиться только русскими буквами. В первых проектах татарского и других так и было с этими диграфами. Потом быстро поняли, что это не очень, и начали вводить новые буквы. А за пределами Кавказа у Яковлева возможно не было авторитета, чтобы настоять на своём проекте или он был не против.

Как эхом, когда в 1950-х придумывали гагаузскую кириллицу, то в первой версии эти диграфы и были. Но так как в гагаузском очень часты долгие гласные, то эти все аьаь и т.п. явно уродливы и громоздки. В итоге из двух вариантов выбрали буквы с умляутами.

душьманлык.
Тогда уж дюшманлыкъ и у нас получится... крымскотатарский. :)

Offline Karakurt

  • Posts: 21913
  • Gender: Male
Почему не дуь...?
͡° ͜つ ͡°

Offline Акбаш

  • Posts: 465
Почему не дуь...?
А это уже будет ногайский. 8-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: