Author Topic: Почему "Бреттон-Вудская система" с одним"с"?  (Read 813 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Собсно, сабж. Насколь помню, если корень оканчивается на "д", "т", "з", "с" или "ж", суффикс должен быть "ск".

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Сама запись названия Бреттон-Вудс — уже поруха нормальной транскрипции.

Судя под данным поисковика люди иногда пытаются записать бреттон-вудзский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43064
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Почему
Может быть, традиция, возникшая в 1944 году, когда как-то не до "с" было.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Сама запись названия Бреттон-Вудс — уже поруха нормальной транскрипции.
Так пишут же "Таймс" -- и никто пока не умер (во всяком случае, именно от этого).

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43064
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Сама запись названия Бреттон-Вудс — уже поруха нормальной транскрипции.
Так пишут же "Таймс" -- и никто пока не умер (во всяком случае, именно от этого).
А вот написания "Битлс" терпеть не могу.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А прилагательное битлский, битлсский, битлзкий или битлзский?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43064
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
А прилагательное битлский, битлсский, битлзкий или битлзский?
УЖОСНУЛСЯ.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Сама запись названия Бреттон-Вудс — уже поруха нормальной транскрипции.
Так пишут же "Таймс" -- и никто пока не умер (во всяком случае, именно от этого).
А вот написания "Битлс" терпеть не могу.
Просто "з" к ним уже прилипло намертво. Как мягкий знак к "Биглю".

Кстати, Джеймс, но Чарльз.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
А прилагательное битлский, битлсский, битлзкий или битлзский?
А что оно означает?
"Самоцветский", "виагрский", "песнярский", "киноский", "алисский", "битлзский"... Гм.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А битловский что означает?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
А битловский что означает?
"Свойственный, присущий битлам, имеющий некое отношение к битлам". :) Ср. "би́тлзовский".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ср. "би́тлзовский".
Не могу сравнить. :(
Не выговаривается. :'(
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
А битловский что означает?
"Свойственный, присущий битлам, имеющий некое отношение к битлам". :) Ср. "би́тлзовский".
А чем битлы отличаются от Битлз? (Я не про жуков.)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43064
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Ср. "би́тлзовский".
Это как-то по-коммунистически звучит.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

А битловский что означает?
"Свойственный, присущий битлам, имеющий некое отношение к битлам". :) Ср. "би́тлзовский".
А чем битлы отличаются от Битлз? (Я не про жуков.)
Окончанием.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это как-то по-коммунистически звучит.

Тиво? :o
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
А битловский что означает?
"Свойственный, присущий битлам, имеющий некое отношение к битлам". :) Ср. "би́тлзовский".
А чем битлы отличаются от Битлз? (Я не про жуков.)
Окончанием.
ИМХО просто в слове "битлы" исходное окончание "-s" уже переведено на русский.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43064
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Это как-то по-коммунистически звучит.

Тиво? :o
Да, пожалуй, требуется пояснение. В советское время в устной речи все заинтересованные лица  говорили "битловский". И лишь в прессе могли написать как-нибудь в извращённой форме, типа вот этого "битлзовский", "биттлсовский" и пр.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

ИМХО просто в слове "битлы" исходное окончание "-s" уже переведено на русский.
Большинство молодых людей в сов. время говорили "битлы́". "Битлз" - это было несколько официально, немолодёжно как-то.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: