Author Topic: выпадение -g- в латинском  (Read 2222 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
on: December 21, 2007, 15:15
Практически во всех языках в ряде слов отмечена интервокального утрата звука -g-, в том числе в румынском. В обязательном порядке эт происходило с интервокальной группой -gj-: переходила в -j-, а потом сохранялась, исчезала или переходила в (d)ž: corrigia > рум. curea, итал. correggia, франц. courroie, исп. correa, порт. correia...

Выпадение звука повсеместно произошло также в словах ego, magis и magister. Но при этом повсеместно звук -g- выпал только во французском, в остальных романских перед твердыми он может сохраняться, а в итальянском и румынском и перед мягкими. В румынском особенно, например sagitta > săgeată, в остальных романских без рефлексов -g-.

Какие вообще существуют закономерности такого распределения?

Online Rōmānus

  • Posts: 17549
  • Gender: Male
В французском языке выпадали вообще любые взрывные (иногда и другие звуки) в интервокальном положении - последствия галльского субстрата, поэтому не надо французский сводить с другими романскими языками. Румынская sagitta  - скорее всего нео-латинское заимствование.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Roman
не
Quote
sagitta
,
а
Quote
săgeată
.

Online Rōmānus

  • Posts: 17549
  • Gender: Male
Именно это и имелось в виду. Не у всех же установлены румынские клавиатуры.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: