Помогите с переводом отрывка с латыни

Автор slider_one, октября 21, 2018, 15:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

slider_one

Редактирую статью в википедии и нужна помощь в переводе с латыни. Буду очень благодарен

ЦитироватьArx in Zarwanica fuit murata cum porta in cadem fuit templum Arianorum, qui et Zarwanicae haeres eam sectam profitebantur prius hi haeredes juncti fuere familiae Chodorowski haeredibus Zlotnicensibus catholicis et catholicam religionem primo Zarwanicae protitentes fuere, testantur breviaria acta Ecclesiae Zlotniki

Georgos Therapon

Вот попробовал перевести, заодно и поправил немного латинский текст.

ЦитироватьArx in Zarwanica fuit murata cum porta in eadem fuit templum Arianorum, qui et Zarwanicae haeres eam sectam profitebantur prius hi haeredes juncti fuere familiae Chodorowski haeredibus Zlotnicensibus catholicis et catholicam religionem primo Zarwanicae profitentes fuere, testantur breviaria acta Ecclesiae Zlotniki

ЦитироватьЗамок в Зарванице был обнесён стеной с воротами. В нём был храм ариан, которые исповедовали это сектантство вместе с владельцем Зарваницы. Раньше эти владельцы были связаны с католической семьёй Ходоровских, владельцами Золотников, и в Зарванице первоначально исповедовали католическую веру, как свидетельствуют нотариальные акты церкви Золотников.



slider_one

Цитата: Georgos Therapon от ноября  5, 2018, 22:37
Вот попробовал перевести, заодно и поправил немного латинский текст.
Большое спасибо за перевод и исправление! ;up:

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр