Author Topic: Ломаное множественное  (Read 409 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Agnius

  • Posts: 1201
on: October 15, 2018, 16:12
Как оно возникло в арабском?  :)
И еще,  kitāb это книга а также отглагольное существительное 3 породы, верно? Переписка?

Как оно возникло в арабском?  :)
И еще,  kitāb это книга а также отглагольное существительное 3 породы, верно? Переписка?
Нет. Отглагольное существительное третьей породы - مُكَاتَبَة‎ (mukātaba).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Agnius

  • Posts: 1201
Нет. Отглагольное существительное третьей породы - مُكَاتَبَة‎ (mukātaba).
А вот тут породы для корня fʿl для сущетсвительного 3 породы дается два варианта, mufāʿalah и fiʿāl. Почему с ktb не прокатит? :)

Нет. Отглагольное существительное третьей породы - مُكَاتَبَة‎ (mukātaba).
А вот тут породы для корня fʿl для сущетсвительного 3 породы дается два варианта, mufāʿalah и fiʿāl. Почему с ktb не прокатит? :)
Там в транскрипции описка, насколько понимаю:
فِعَالة  - это не fiʿāl, а fiʿālah
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Agnius

  • Posts: 1201
Там в транскрипции описка, насколько понимаю:
فِعَالة  - это не fiʿāl, а fiʿālah
И в русской тоже? Должно быть fiʿālahun?

Offline Ömer

  • Posts: 2893
Там в транскрипции описка, насколько понимаю:
فِعَالة  - это не fiʿāl, а fiʿālah
Там в арабском написании описка, а не в транскрипции.
Масдар III формы должен быть مُفاعَلَة или فِعال.

Вот другой источник: https://arabic.desert-sky.net/g_vforms.html
(проскролировать до конца, там есть таблица).

Например, знаменитый джихад - جِهاد - это как раз пример масдара III формы.
И да, тогда слово كتاب можно проинтерпретировать как масдар III формы.
ya herro, ya merro

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: