Author Topic: Домработница, зарплата, бортпроводница  (Read 2518 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54957
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Тимер ташы (тимер рудасы) - железная руда, тимерташ - железняк.

Ээ. А как-то более внятно? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Тимер ташы (тимер рудасы) - железная руда, тимерташ - железняк.

Ээ. А как-то более внятно? :what:
Тимер ташы, тимер рудасы - изафет (руда железа), а тимерташ - существительное.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54957
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Тимер ташы, тимер рудасы - изафет (руда железа), а тимерташ - существительное.

Да ёмоё. Есть две конструкции — вершинного маркирования и основосложения. Какая между ними разница? ;D В каких случая употребляется одно, а в каких — другое.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Такая же разница, как в русском между платьем мамы и мамоплатьем.
В одном случае словосочетание, в котором что-то чему-то принадлежит, в другом - новояз.
Изафет применяется сплошь и рядом, а вот этот тимерташ специально гуглила.




Велемир Хлебников
Ничтрусы, Ябог ищет Ябогиню.

Курзал и танцкласс оказались немецкими словами.

Offline Poirot

  • Posts: 63310
  • Gender: Male
Курзал и танцкласс оказались немецкими словами.

логично
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline bvs

  • Posts: 10243
Изафет применяется сплошь и рядом, а вот этот тимерташ специально гуглила.
Сочетания могут быть с любыми корнями (каз. қолбасшы - полководец, где қол - рука (в зн. войско), басшы - начальник). Но сочетания с тимер - это обычный для тюркских нулевой изафет с названиями веществ: слова типа тимер, алтын (золото) и т.п. могут выступать в качестве прилагательных, не требуя изменения зависимого слова. И такие сочетания обычно пишутся раздельно.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Да, с тимер пример неудачный, т.к. это название вещества.

Курзал и танцкласс оказались немецкими словами.

логично
А еврейско-большевистский идиш является языком германской группы.

Изафет применяется сплошь и рядом, а вот этот тимерташ специально гуглила.
Сочетания могут быть с любыми корнями (каз. қолбасшы - полководец, где қол - рука (в зн. войско), басшы - начальник). Но сочетания с тимер - это обычный для тюркских нулевой изафет с названиями веществ: слова типа тимер, алтын (золото) и т.п. могут выступать в качестве прилагательных, не требуя изменения зависимого слова. И такие сочетания обычно пишутся раздельно.
Ну вот  :)

Quote
Сложные существительные образуются в результате соединения двух слов, связанных подчинительной связью, ивсегда пишутся слитно:

алма (яблоко) + агач (дерево) = алмагач (яблоня)

кул (рука) + яулык (платок) = кулъяулык (носовой платок)

Сложные существительные образуются по следующим моделям:

прил. + сущ.: карабодай (гречиха, гречка), аккош (лебедь), терекөмеш (ртуть);

сущ. + сущ.: көньяк (юг), төньяк (север), ашъяулык (скатерть);

числ. + сущ.: өчпочмак (треугольник), бишбармак (бишбармак: «пять пальцев» – название блюда), дүртпочмак (четырёхугольник);

местоим. + сущ.: үзаң (самосознание), үзидарә (самоуправление);

сущ. + глагол: эшкуар (делец), урынбасар (заместитель), Илсөяр (Ильсияр).

Второй компонент сложного слова может выражаться производным словом: алъяпкыч (фартук), көнбатыш (запад), көнчыгыш (восток), сусаклагыч (водохранилище).

Offline Mona

  • Posts: 1296
  • Gender: Male
Меня всегда мучил вопрос: конь в пальто - это ат палто да, палтолу ат или палто аты.  :)
Не знаю, на каком именно языке написал, но это не так важно. В чем суть разницы?

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Когда в теме среди ночи появляется конь в пальто, самое время откланяться и сказать: Спокойной лошади, приятных кошмаров  :)

Offline Ömer

  • Posts: 2921
Меня всегда мучил вопрос: конь в пальто - это ат палто да, палтолу ат или палто аты.  :)
Не знаю, на каком именно языке написал, но это не так важно. В чем суть разницы?
paltolu at

paltoda at  -- это скорее "на пальто" (рисунок коня на пальто)
palto atı - пальтошный конь (что бы это ни значило).
ya herro, ya merro

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Возвращаюсь к теме  :)

Как образованы слова балабол, баламут, балагур?
И балабойка/балалайка в придачу.


Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54957
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Возвращаюсь к теме  :)

Как образованы слова балабол, баламут, балагур?
И балабойка/балалайка в придачу.



Праслав. ономатопея *bala «ля-ля» (которая сама по себе — в глаголе *balakati «болтать») и глагольных основ — любых, до каких в эскпрессии смогли додуматься. Некоторые — поздние образования, некоторое праславянские, напр., *balagurъ, со второй частью — тоже ономатопейной основой *gu-r- «шуметь», «болтать», которая полностью вербализовалась и получила ступени облаута (праслав. *govorъ, *gvarъ, сама по себе основа — в глаголе *gurъkati).
Балалайка — гаплологическое усиление формы балайка, образованной от того же междометия бала, собств. — «болтушка».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Понятно, спасибо  :yes:

Offline zwh

  • Posts: 18953
  • Gender: Male
числ. + сущ.: өчпочмак (треугольник), бишбармак (бишбармак: «пять пальцев» – название блюда), дүртпочмак (четырёхугольник);
Вот и разрешилась вековая загадка! Я-то всё думал, что "эчпочмак" -- это что-то типа "мясокартошкопирог".

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female

Offline Poirot

  • Posts: 63310
  • Gender: Male
Возвращаюсь к теме  :)

Как образованы слова балабол, баламут, балагур?
И балабойка/балалайка в придачу.



Праслав. ономатопея *bala «ля-ля» (которая сама по себе — в глаголе *balakati «болтать») и глагольных основ — любых, до каких в эскпрессии смогли додуматься. Некоторые — поздние образования, некоторое праславянские, напр., *balagurъ, со второй частью — тоже ономатопейной основой *gu-r- «шуметь», «болтать», которая полностью вербализовалась и получила ступени облаута (праслав. *govorъ, *gvarъ, сама по себе основа — в глаголе *gurъkati).
Балалайка — гаплологическое усиление формы балайка, образованной от того же междометия бала, собств. — «болтушка».
Фамилия Балякин не из этой оперы?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54957
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Фамилия Балякин не из этой оперы?

Да. СРНГ 2, 91. Контаминация форм балакать и калякать. Баляка — «болтун».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2999
Фамилия Балякин не из этой оперы?

Да. СРНГ 2, 91. Контаминация форм балакать и калякать. Баляка — «болтун».

Скорее всего от "балак" или "баляк" - один из диалект польского языка в Украине.


Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54957
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Скорее всего от "балак" или "баляк" - один из диалект польского языка в Украине.

Простите, что?! :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Mona

  • Posts: 1296
  • Gender: Male
Меня всегда мучил вопрос: конь в пальто - это ат палто да, палтолу ат или палто аты.  :)
Не знаю, на каком именно языке написал, но это не так важно. В чем суть разницы?
paltolu at

paltoda at  -- это скорее "на пальто" (рисунок коня на пальто)
palto atı - пальтошный конь (что бы это ни значило).

Вот спасибо, наконец-то!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: