Author Topic: Дещо про Захід  (Read 249 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MithrilHunter

  • Posts: 77
on: September 27, 2018, 20:27
Порадимося-но про деяке:

1. У західних діалектах більш поширена висхідна інтонація, правда ж?

2. У західних діалектах більш поширене використання підсилювальних часток, зокрема "-но", яке може стояти необов'язково відразу після дієслова, до якого відноситься?

3. У західних діалектах більш варіативне и поширене використання займенників "то", "той"?

4. Як відомо, діалектизми - одне з джеред попвнення лексикою нашого загального словникового запасу. Але є правило не засмічувати літературну мову словами-дублетами. Але ж, наприклад, слова "стрий", "стрийна", "вуй", "вуйна" мають більш вузьке значення, аніж просто "дядько", "тітка", бо вказують ще й на сторону спорідненость - батькову чи материну. Тож чому ці слова не можуть бути доречними у загальному вжитку?

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 39211
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1 on: September 27, 2018, 20:48
4. Теоретично, можна було б, але для неносія західних діалектів «стрий» і «вуй» плутаються (не знаючи, важко вгадати, хто з них хто) і сприймаються, скоріш, як регіональний маркер, а не конкретні різновиди «дядька». На тлі загального занепаду назв родичів (навіть цілком східняцьких, як «свояк» чи «дядина»), навряд чи приживеться.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 45940
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #2 on: September 27, 2018, 21:48
1. У західних діалектах більш поширена висхідна інтонація, правда ж?
Схоже. Це перше, що кидається східнякові, коли чує по ТБ западенця.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52509
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: September 27, 2018, 21:55
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 39211
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #4 on: September 27, 2018, 22:01
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52509
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: September 27, 2018, 23:21

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: