Author Topic: Шмакодявка  (Read 668 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 12012
on: September 19, 2018, 14:59
Какова этимология? :what:

Гугл поиск подвел, это английский раздел. Перенесите пжл в русский.

Reply #1 on: September 19, 2018, 15:17
О, давно не слышал и не использовал это слово: обычно вроде бы маленькую злую собачку называл так.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline asiaron

  • Posts: 1027
Reply #2 on: September 19, 2018, 16:12
маленькую злую собачку называл так.
У меня их кабыздохами называют
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54477
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: September 19, 2018, 16:16
У меня их кабыздохами называют

Фу, какое дурацкое слово… :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #4 on: September 19, 2018, 16:26
Какова этимология? :what:

У нас только [шмәказʲафкә], другой формы не встречал. Там экспрессификатор ш-, остальное похоже на одно из многочисленных экспрессивных изменения корня мал-. Без изменения корня, но тоже с префиксом ср. шмалявка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Andrew

  • Posts: 1049
Reply #5 on: September 19, 2018, 16:45
шмалявка.
Не встречалось в жизни ни разу. Но образовано, скорей всего, от "шмалять" = "стрелять".
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54477
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: September 19, 2018, 16:48
Не встречалось в жизни ни разу. Но образовано, скорей всего, от "шмалять" = "стрелять".

Есть малявка, есть префикс ш-, есть значение шмалявки — «малявка», но зачем идти простым путём? — Образуем неясным морфологическим способом шмалявку от глагола шмалять, с совсем другим значением! :yes: :up:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Andrew

  • Posts: 1049
Reply #7 on: September 19, 2018, 16:55
Есть слово шмалять со вполне определённым значением, есть очевидное значение шмалявки - фигня, которая может стрелять, но зачем идти простым путём? - образуем с неизвестным никому префиксом ш- шмалявка от малявка с совсем другим значением.
Дякую тобі Боже що я москаль

Reply #8 on: September 19, 2018, 17:33
маленькую злую собачку называл так.
У меня их кабыздохами называют
Кабыздохи - это щенки (видимо эвфимизм).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Easyskanker

  • Posts: 12012
Reply #9 on: September 19, 2018, 17:37
Кабысдох это старое или больное животное, ну или просто очень неприятное, собственно "кабы сдох" на это и намекает.

Reply #10 on: September 19, 2018, 17:39
Какова этимология? :what:
У нас только [шмәказʲафкә], другой формы не встречал. Там экспрессификатор ш-, остальное похоже на одно из многочисленных экспрессивных изменения корня мал-. Без изменения корня, но тоже с префиксом ср. шмалявка.
О, шмакозявка тоже знаю. Но это вроде что-то с вредностью связанное.
В разное время жизни были эти слова, потому не перекрывались для меня никакой связью (хотя звучат похоже). Оба до сего дня были забытыми
 :)
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Reply #11 on: September 19, 2018, 17:41
Кабысдох это старое или больное животное, ну или просто очень неприятное, собственно "кабы сдох" на это и намекает.
Нет, у нас наоборот - кабыздохи это щенята (в позитивной коннотации), старые и больные - по своим кличкам.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54477
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #12 on: September 19, 2018, 19:52
О, шмакозявка тоже знаю. Но это вроде что-то с вредностью связанное.
Это то же самое: уничижительное обозначение чего-то маленького. Вы полезное станете уничижать? Вот отсюда и «вредность».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #13 on: September 19, 2018, 19:58
О, шмакозявка тоже знаю. Но это вроде что-то с вредностью связанное.
Это то же самое: уничижительное обозначение чего-то маленького. Вы полезное станете уничижать? Вот отсюда и «вредность».
Смутно помню, но контекст этого слова вроде был связан с детьми, которые подначивают других, а сами типа не при делах.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline asiaron

  • Posts: 1027
Reply #14 on: September 19, 2018, 20:28
шмалять
Знаю шмалять = дерзко стрелять и шмалять = продавать наркоту.
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline злой

  • Posts: 12681
  • Gender: Male
Reply #15 on: September 19, 2018, 20:33
Какова этимология? :what:

Гугл поиск подвел, это английский раздел. Перенесите пжл в русский.

Видимо, это региональное. Последний раз слышал примерно в 6 классе.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Хромис Красавец

  • Posts: 259
  • Gender: Male
Reply #16 on: September 19, 2018, 21:13
Обычное слово. В детстве часто слышал, сейчас редко слышу, отмирает потихоньку. Чаще всего так называли мелкого вредного ребёнка, который сделает пакость, а сам - в кусты.

Offline watchmaker

  • Posts: 2089
  • Gender: Male
Reply #17 on: September 20, 2018, 21:44
Quote
Есть малявка, есть префикс ш-
Где-нибудь ещё этот префикс встречается?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54477
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #18 on: September 20, 2018, 21:49
Где-нибудь ещё этот префикс встречается?
:pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45004
  • Gender: Male
Reply #19 on: September 21, 2018, 03:21
Я слышал только ту форму, что в названии темы.
Точного значения не знаю (слышал редко), но, скорее всего, вот это:
Чаще всего так называли мелкого вредного ребёнка, который сделает пакость, а сам - в кусты.

Во всяком случае, несомненно так называли мелкого вредного ребёнка, а не животное.

обычно вроде бы маленькую злую собачку называл так
Только «шавка».

У меня их кабыздохами называют
Не встречал за пределами ЛФ.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline watchmaker

  • Posts: 2089
  • Gender: Male
Reply #20 on: September 25, 2018, 19:20
Quote
У меня их кабыздохами называют
Кстати, а разговорное "кабыздиться" (или "кобыздиться") не сюда же?

Reply #21 on: September 25, 2018, 19:39
Может от бздеть?
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Easyskanker

  • Posts: 12012
Reply #22 on: September 25, 2018, 19:41
Кстати, а разговорное "кабыздиться" (или "кобыздиться") не сюда же?
Так оно напрямую от "кабысдох" и образовано.

Reply #23 on: September 25, 2018, 19:45
А что оно означает?
Может и слышал, но значения не знаю.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Easyskanker

  • Posts: 12012
Reply #24 on: September 25, 2018, 19:47
Ломаться, противиться.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: