Author Topic: Слово васаби в современном русском  (Read 390 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Posts: 34576
Вопрос в первую очередь к живущим и бывающим в России : понимаю что все тут люди грамотные и знают слово васаби. Но как его понимают все остальные? Меня интересует что пишут на ценниках и в меню ресторанов. Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением : например : хрен-васаби , васаби (японский хрен), васаби - острая приправа из японского растения, напоминающего хрен и т д. Допускаю что на дальнем востоке может быть более широкое или вообще иное употребление данного термина . Заранее благодарю кто дельно подскажет
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64069
  • Gender: Male
Не так часто бываю в сусиях, но васаби - он, по идее, и есть васаби. :donno:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Zavada

  • Posts: 3166
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Leo

  • Posts: 34576
всё таки часто так Японский хрен (васаби) или так Хрен васаби...
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Flos

  • Posts: 15138
  • Gender: Male
Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением

Просто васаби.
С пояснением не встречал.






Offline Виоленсия

  • Posts: 7502
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец
Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением

Просто васаби.
С пояснением не встречал.
Аналогично. Мода на суши у нас уже лет 8 держится, давно все в курсе, что такое васаби. :)

Online From_Odessa

  • Posts: 44729
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
давно все в курсе, что такое васаби
Я только в этом году узнал) Собственно, в нем же я и впервые попробовал шуси :)

Но вроде бы и правда без пояснений указывают.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Easyskanker

  • Posts: 12020

Online From_Odessa

  • Posts: 44729
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Шуси?
Ну, лорры, если угодно.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Easyskanker

  • Posts: 12020
Так лучше.

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: