Author Topic: сложноподчиненное предложение с союзом который  (Read 349 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cdr

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Мы должны затопить корабль "Х", потому что это такой корабль, который нельзя (,) чтобы захватил враг.
Можно ли так вообще сказать? Вот ниже написано то же самое, переставляем "такой корабль" вперед и добавляем слово "который". Смущает, понятное дело "который нельзя".
Мы должны затопить корабль "Х". Нельзя, чтобы враг захватил такой корабль.

Offline Bhudh

  • Posts: 54517
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Мы должны затопить (корабль) "Х" потому, что это такой корабль, который нельзя отдавать врагу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Sandar

  • Posts: 7205
  • Gender: Male
это такой корабль, который нельзя, чтобы захватил враг
Интересно, что в разговорном украинском мы так очень часто говорим. В литературном как, не знаю, думаю, что нельзя, разве что в поэзии.

Offline Bhudh

  • Posts: 54517
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В разговорном русском такого тоже полно. А вот в письменный такое лучше не совать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline cdr

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
И запятая там точно нужна? Я скорее склоняюсь к тому, что нужна, но не уверен. Хотя если вся конструкция неприемлема, то и о пунктуации говорить смысла нет.

Offline Rafiki

  • Posts: 863
В разговорном русском такого тоже полно. А вот в письменный такое лучше не совать.

Вообще-то, разговорный, как правило, более короткий и простой, такие длинные предложения ему, вроде, несвойственны. Можно, в принципе, убрать словосочетание "это такой корабль, который ", и добавить "его" -  будет самое то: "Мы должны затопить корабль "Х", потому что нельзя, чтобы его захватил враг/чтобы он достался врагу".

Offline Sandar

  • Posts: 7205
  • Gender: Male
Вообще-то, разговорный, как правило, более короткий и простой, такие длинные предложения ему, вроде, несвойственны.
Это как у кого получится. Часто говорим просто, да, но коротко — для это нужно специально стараться, что неприсуще нам в разговорном языке.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59029
  • Gender: Male
И запятая там точно нужна? Я скорее склоняюсь к тому, что нужна, но не уверен. Хотя если вся конструкция неприемлема, то и о пунктуации говорить смысла нет.
В литературном языке - однозначно неприемлема.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Слишком много подчинённых предложений здесь. Как минимум одно убрать - будет нормально. И не обязательно разделять предложение на два - это скучно.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: