Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Нужен специалист.

Автор aiker95, июня 24, 2018, 21:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

aiker95

Вопрос СПЕЦИАЛИСТУ.
Заранее простите за мой перевод, а так же за содержание данных страниц.
Надеюсь что воспримите меня(мой возможно бред )чуть-чуть в серьёз.
Я простой студент (не лингвист), однако наткнувшись на Манускрипт Войнича (1 и 83 страницы из него приложены к сообщению) заинтересовался.
В итоге своего быстрого пробега глазами по тексту, который в общем представляет из себя бред самашедшего, (что в общем-то видно по рисункам и т.п.), я начал его переводить(я предположил что он написан на Иврите(буквы то печатные то прописные) и напраление текта задом наперёд для Иврита) и получил внятные фразы и предложения.
Стр 1(https://yadi.sk/i/YRveb3md3YLSrW)
ביהסק יהסש סב סחסטכ(В Синагоге он жил в деревне ----)
...
Стр 83(https://yadi.sk/i/bvPQlhMR3YLSma)(Текст между женщинами на рисунке по середине)

החטבסא םאבסטכ(Это подтекст)
ףי ךםההףי גאףסא(Это был волшебный день)
ףספ האםפ פםפ הףסא סטכ(-----------)
בםפ ףסטכ האףי(-----------)

בסבםפףסא ףסבםפבי(В подвале дома)

--- сложно понять символы нужен специалист по Еврейской письменности(Ивриту)
Переводил я переводчиком и думаю  что вообще не верно перевёл.(Простите если я совсем дурак)

В общем прошу проконсультироваться с лингвистом или специалистом.
Так как даже не знаю с кем поделится теорией.

В общем спасибо заранее за понимание.

Upliner

Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!
LiPo agent

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр