Author Topic: Список префіксів, які не впливають на значення  (Read 407 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Хтось зустрічав список префіксів української мови, що не міняють або міняють зміст слова незначно?
Мені в голову приходить тільки по та най. Це потрібно для відкидання префіксів для алгоритму стемізації

Offline DarkMax2

  • Posts: 45960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Не думаю, що тотожність можлива поза контекстом. Принаймні не очевидно це.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 39256
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Хтось зустрічав список префіксів української мови, що не міняють або міняють зміст слова незначно?
Мені в голову приходить тільки по та най. Це потрібно для відкидання префіксів для алгоритму стемізації
Що слід розуміти під «незначно»? Якщо це, наприклад, зміна часу дієслова з теперішнього на майбутній (я несу — я понесу), це слід вважати незначною зміною? Йдеться про префікси, які ніколи суттєво не змінюють зміст, чи також і ті, що в частині випадків впливають на зміст, а в частині не впливають?

Поряд з най-, згадуються як- та що- (менший, найменший, якнайменший), хоча в комплексі вони можуть змінювати зміст сказаного на протилежний: «З'їсти менше 5 цукерок»/«З'їсти щонайменше 5 цукерок».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Sirko

  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Хтось зустрічав список префіксів української мови, що не міняють або міняють зміст слова незначно?
Мені в голову приходить тільки по та най. Це потрібно для відкидання префіксів для алгоритму стемізації

 :) відповідати=відвідати? допомагати=домагати? запобіжник=забіжник? сповідати=свідати?

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Хтось зустрічав список префіксів української мови, що не міняють або міняють зміст слова незначно?
Мені в голову приходить тільки по та най. Це потрібно для відкидання префіксів для алгоритму стемізації
Що слід розуміти під «незначно»? Якщо це, наприклад, зміна часу дієслова з теперішнього на майбутній (я несу — я понесу), це слід вважати незначною зміною? Йдеться про префікси, які ніколи суттєво не змінюють зміст, чи також і ті, що в частині випадків впливають на зміст, а в частині не впливають?

Поряд з най-, згадуються як- та що- (менший, найменший, якнайменший), хоча в комплексі вони можуть змінювати зміст сказаного на протилежний: «З'їсти менше 5 цукерок»/«З'їсти щонайменше 5 цукерок».
Ідеться про префікси, які несуттєво змінють сенс слова для задачі пошуку слова в тексті за стемом. Стемізація відбувається без інформації про сусідні слова. Зрозуміло, що абсолютно правильно отримати стем без контексту неможливо, але, очевидно, префікси по та най не змінюють сенс до протилежного. Для випадку несу — понесу, насамперед, при пошуку нас цікавить дія нести, а не час, тому маємо стем нес.
У вашому прикладі з цукерками можливо непотрібно відкидати префікс щонай у прислівників, який якраз і дає протилежне значення щонайменше = не менше, але щонайменший != не менший.

Хтось зустрічав список префіксів української мови, що не міняють або міняють зміст слова незначно?
Мені в голову приходить тільки по та най. Це потрібно для відкидання префіксів для алгоритму стемізації

 :) відповідати=відвідати? допомагати=домагати? запобіжник=забіжник? сповідати=свідати?
Відкидання відбуватиметься обов'язково з початку слова. Префікс від усе таки суттєво змінює значення, так що до по не дійде  :yes:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: