Author Topic: Японские заимствования в интернет-сленге  (Read 1411 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online ростислав

  • Posts: 391
Откуда в интернет-сленге целый пласт японских заимствований? Неужели субкультура анимешников, так  сильно повлияла на него?

Online Hellerick

  • Posts: 29078
  • Gender: Male
Разумеется.
Анонимные имиджборды (изначально анимешные) — гниленькая душа Интернета.

Offline Lodur

  • Posts: 35536
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Анонимные имиджборды (изначально анимешные) — гниленькая душа Интернета.
Интересное определение. :)
Кстати, никогда не общался на всяких там Двачах и прочих немодерируемых площадках. Да и заглядывал туда всего пару раз в жизни. (Ну, не считая японских аналогов, или, скорее, прототипов... Но там, если мне не изменяют ощущения, абсолютно другая атмосфера).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online Hellerick

  • Posts: 29078
  • Gender: Male
Аналогично. Бывал, пытался что-то постить и обсуждать — но как это делать, когда невозможно понять, кто вокруг находится, и что вообще происходит, я так и не понял.

Offline bvs

  • Posts: 10616
А их прямо так много? Ну не считая сленг анимешников.

Online ростислав

  • Posts: 391
А их прямо так много? Ну не считая сленг анимешников.
Ну почти все слова, что я знаю проникли именно через анимешников(кроме возможно слова хикка).

Offline Bhudh

  • Posts: 58158
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Lodur

  • Posts: 35536
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline From_Odessa

  • Posts: 47135
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Неужели субкультура анимешников, так  сильно повлияла на него?
Наверняка. Другого источника не видно.

Кстати, никогда не общался на всяких там Двачах и прочих немодерируемых площадках. Да и заглядывал туда всего пару раз в жизни
Как и я. Почти никогда там не бывал, а уж общаться - совсем нет.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Online ростислав

  • Posts: 391
хикка
Это не хикки, что-то другое?
Извините.не совсем понял вопроса.

Offline Lodur

  • Posts: 35536
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
хикка
Это не хикки, что-то другое?
Извините.не совсем понял вопроса.
Ну, я знаком со словом "хикки" (= хикикомори), а со словом "хикка" не знаком. Поскольку насчёт слова "хикикомори" я уверен в его японском происхождении, а также в том, что в русский оно проникло через поклонников анимэ, предположил, что "хикка" - что-то другое.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online ростислав

  • Posts: 391
 Я встречал слово хикка в значении "домосед".  Если верить, выложенной вами ссылке, то оно связано как раз с хиккимори.

Online Hellerick

  • Posts: 29078
  • Gender: Male
Не вижу причин думать, что это слово не анимешного происхождения. "Rozen Maiden"  и "NHK ni Youkoso" популяризовали определение явления.

Offline Rómendil

  • Posts: 792
  • Gender: Male
Хикка — это просто такая русификация слова хикки ради простоты склонения.

Offline Lodur

  • Posts: 35536
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Хикка — это просто такая русификация слова хикки ради простоты склонения.
Спасибо. Я просто до этого момента такого варианта не встречал.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

503 Service Unavailable

No server is available to handle this request.