Author Topic: Это типа фонетическая запись?  (Read 2750 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 20567
  • Gender: Male
[h] в "have" они таки совсем не произносят, что ли?

В грамматизированных конструкцииях -- нет.
Если бы не всеобщая грамотность, "must have" давно бы воспринималось как одно слово. Mustev, какой-нибудь.
Сравните с простецкими словами 'shoulda', 'coulda', 'woulda', откуда даже звук [v] выпал.
С этими тремя я как-то не сталкивался, зато встречал "kinda".

Online Hellerick

  • Posts: 29336
  • Gender: Male
Кстати, гляньте на ошибку в обратном направлении, "kinda" расшифровывается как "kind have" вместо "kind of":
https://twitter.com/search?q=kind've

С этими тремя я как-то не сталкивался

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=B3KBiJupqOo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=B3KBiJupqOo</a>

Quote
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Now " Shoulda woulda coulda, " means I'm out of time
Coz "Shoulda woulda coulda", can't change your mind
And I wonder, wonder what I'm gonna do
"Shoulda woulda coulda" are the last words of a fool

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 67150
  • Gender: Male
В грамматизированных конструкцииях -- нет.
Если бы не всеобщая грамотность, "must have" давно бы воспринималось как одно слово. Mustev, какой-нибудь.
С чего бы? 've - обычнейшая клитика английского.
Сравните с простецкими словами 'shoulda', 'coulda', 'woulda', откуда даже звук [v] выпал.
А здесь он именно что выпал, поэтому морфологическое вычленение аффикса затруднено, а само сочетание лексикализируется, что и отражено в графике.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: