Author Topic: В помощь переводчикам  (Read 4477 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hopeful

  • Posts: 221
on: August 29, 2004, 01:58
Здесь две статьи, которые могут быть полезны переводчикам: "О переводе медицинского текста" и "О переводе научно-технического текста" .
Пользуйтесь, кому нужно! :)
Сонце є, навіть якщо небо й затягнуте.

Offline lovermann

  • Posts: 889
  • Gender: Male
    • Языковая энциклопедия "Лингвисто"
Спасибо огромное!!

Offline Hopeful

  • Posts: 221
Тут - статья про разновидности перевода (на украинском). Автор - Виталий Радчук, председатель Общества украинского языка им. Шевченко.
Сонце є, навіть якщо небо й затягнуте.

Offline Letizia

  • Posts: 350
  • Gender: Female
  • Лупайте сю скалу!
Quote from: Hopeful
Тут - статья про разновидности перевода (на украинском). Автор - Виталий Радчук, председатель Общества украинского языка им. Шевченко.

Дякую! :)
А не подскажете, где была опубликована эта статья? Я ее где-то видела.
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

Offline Hopeful

  • Posts: 221
Подскажу! :)

Quote
її опубліковано в журн. "Всесвіт" № 7-8 за 2004 рік і в збірнику "Г.Кочур і український переклад", К., 2004 (укр.)*


*она опубликована в журн. "Всесвіт", № 7-8 за 2004 год и в сборнике "Г.Кочур і український переклад”, К., 2004.
Сонце є, навіть якщо небо й затягнуте.

Offline Letizia

  • Posts: 350
  • Gender: Female
  • Лупайте сю скалу!
Quote from: Hopeful
Подскажу! :)

Quote
її опубліковано в журн. "Всесвіт" № 7-8 за 2004 рік і в збірнику "Г.Кочур і український переклад", К., 2004 (укр.)*


*она опубликована в журн. "Всесвіт", № 7-8 за 2004 год и в сборнике "Г.Кочур і український переклад”, К., 2004.

Спасибо! :)
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Королева с мамой покидают первый канал.