Author Topic: Скотч/клейкая лента/липкая лента  (Read 428 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44628
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Как вы употребляете эти слова или два/одно из них? Что под этим понимаете? У меня с детства как-то сложилось, что то, что цветное и непрозрачное (синее сразу представляется) - это липкая лента, а скотч - это прозрачное. Только я вот не помню точно, как я говорил, как дома говорили: клейкая лента или липкая лента. Вроде липкая...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online KW

  • Posts: 656
  • Gender: Male
Скотская лента.

А
то, что цветное и непрозрачное (синее сразу представляется) - это
изолента.

Offline zwh

  • Posts: 18779
  • Gender: Male
Где-то прочел, почему липкую ленту скотчем обозвали. Прикольно.

Offline Эслыш

  • Posts: 1541
  • Gender: Male
Сейчас говорю скотч. В детстве скорее всего говорил липкая лента (но это не точно).
Вся власть совятам!
«Образованные просто одолели»

Offline zwh

  • Posts: 18779
  • Gender: Male
Для меня то, что шириной с изоленту (1-2 см), -- это липкая лента, а что более широкое -- это скотч.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44628
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Где-то прочел, почему липкую ленту скотчем обозвали. Прикольно.
По-моему, это из случаев переноса названия одного из производителей товара на весь подобный товар в качестве напицательнрго существо единого. Но могу ошибаться.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 18779
  • Gender: Male
Где-то прочел, почему липкую ленту скотчем обозвали. Прикольно.
По-моему, это из случаев переноса названия одного из производителей товара на весь подобный товар в качестве напицательнрго существо единого. Но могу ошибаться.
Когда эта липкая лента появилась в Штатах, то производитель из экономии наносил клейкий состав только на края, оставляя центральную часть неклейкой. А слово "шотландец" было синонимом слова "скупец", "жмот", вот такую липкую ленту и назвали "шотландкой" (т.е. скотчем).

Offline Zavada

  • Posts: 3109
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Когда эта липкая лента появилась в Штатах, то производитель из экономии наносил клейкий состав только на края, оставляя центральную часть неклейкой. А слово "шотландец" было синонимом слова "скупец", "жмот", вот такую липкую ленту и назвали "шотландкой" (т.е. скотчем).

Предназначалась она для защиты повреждений кожи. Изначально клей наносился только на края ленты, чтобы не раздражать поврежденный участок кожи. За это американцы, применяя ее в технических целях, прозвали клейкую ленту, произведённую Диком Дрю в 1925 году, «скотчем» (англ. scotch — шотландский) из-за распространённых легенд о шотландской скупости. Также есть легенда, что когда Дик принёс ленту в мастерскую, и маляр заметил, что клей только на краях ленты, он закричал: «Поезжайте к вашему шотландскому (Scotch) руководителю и скажите: пусть он сделает эту шотландскую ленту (Scotch tape) еще более клейкой!».
(wiki/ru) Клейкая_лента
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline kemerover

  • Posts: 1456
  • Gender: Male
Синяя - изолента

Прозрачная - скотч

Offline zazsa

  • Posts: 1448
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Синяя - изолента

Прозрачная - скотч
Ещё была чёрная матерчатая изолента. Ну, и белая - лейкопластырь.

Кстати, скотч у нас во времена СССР был большой редкостью.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54212
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ещё была чёрная матерчатая изолента. Ну, и белая - лейкопластырь.

«Была»? Идёте в магазин стройматериалов и покупаете.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zazsa

  • Posts: 1448
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
«Была»? Идёте в магазин стройматериалов и покупаете.
Спасибо, у меня уже есть. Просто ТС намекал не детство. Никаких "клейких лент" и "липких лент" в этом смысле не было. Разе что для ловли мух.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: