Author Topic: Starring  (Read 235 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: February 13, 2018, 16:01
Применительно к кинематографу слово "starring" обычно переводят, как "в ролях" или "в главных ролях". Но я так понимаю, что значение этого слова все-таки немного другое. Как его можно определить? Нечто "звезды, снимающиеся в этом фильме"?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: February 13, 2018, 18:40
Звездит Арнольд Швар-р-рц…НЕГГЕР!!!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: March 2, 2018, 02:01
Up
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Reply #3 on: March 23, 2018, 00:59
Применительно к кинематографу слово "starring" обычно переводят, как "в ролях" или "в главных ролях". Но я так понимаю, что значение этого слова все-таки немного другое.
Нет, такой перевод совершенно точен.
(wikt/en) star#Verb
Второе значение.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: