日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ

[captain Accompong]

Сотоори-химэ - младшая сестра и одновременно любовница Кинаси-но Кару-но Опокими - сына императора мифического  императора Ингё. Кару-но Опокими затеял мятеж после своего брата Анапо-но Микото, который должен был стать императором вместо Кару-но Опокими, но не сумел его одолеть и был отправлен в ссылку. Сотоори Химэ последовала за Кару-но Опокими и они совершили двойное самоубийство. Вака - танка "не наступай" - одна из песен, которыми, согласно "Кодзики" и "Нихон сёки" обменивались Кару-но Опокими и Сотоори-химэ, когда были в разлуке.

[captain Accompong]

другие переводы той же танка:

перевод А.Н. Мещерякова (?)  см. Кодзики Свитки 2-й и 3-й, СПб., 1994, с. 189:

Не наступай
На раковины устриц
На берегу Апинэ
Покрытом летней травой
Рассветет - тогда уходи

перевод Л.Е. Ермаковой  см. Л.М.Ермакова. Три типа ритуальных текстов древней Японии //Религии древнего Востока/ под редакцией Бонгард-Левина Г.М. и Мещерякова А.Н. М., сс.261-262:

Не наступай ногами
на съедобные ракушки
побережья Аинэ,
где летняя трава.
Дождись рассвета...

[captain Accompong]

や、ここで昔から誰にも何かを書かなかったのか。
スクネンテ様、お前ってどこにいるんだよ？

[iopq]

Кяптен сан, ґомен, вакарімасендешіта. Ніхонґо во цукаімасу.

Фукурадочікку, аната ва vladchik джя арімасен, vkladchik десу йо!

あんな馬鹿なスタイルを使ったら俺ってすごく厳しくなって来るよ。

Доушіте сенсеі ґа оре но сутаіру ва бака да то омоімасу?

[vkladchik]

iopqさん：ちっともバカじゃないですよ。キャプテンなんとかのスタイル、そして数々の文法ミスを真似しないほうがいいですよ。

[captain Accompong]

皆様、

新年の祭りが毎日毎日だんだん来て来る。何を考えてるんだよ？

[sknente]

冬コミで出るはずの東方Ｐｒｏｊｅｃｔ第十二弾の体験版プレイしてみるのは楽しみにしてます。

[iopq]

ウィーアブだよ。

[captain Accompong]

ウィーアブだよ。

ウィーアブって？その言葉の意味がちょっと。

[sknente]

ウヨップクこそウィーアブじゃないでしょ。じゃなかったら、ここにこないでしょ。
それに、もしかしてお前の黒人フォラムでまだ放置されている私の登録依頼をいつか認証する気が起こったら、どうぞご自由に。(╬ ಠ 益 ಠ)

[iopq]

Бакабакаші
Джя, к'яптен ва вииабу да не

[sknente]

そうも言えますけど、もっと正確にキャプテンはウィーアブより数百万年倍進化して覚醒した生き物です。

[iopq]

のヮの

[sknente]

 へ　へ
の　の
   も
　へ

[captain Accompong]

Бакабакаші
Джя, к'яптен ва вииабу да не

ВИИАБУ но КОТОБА но ИМИ ва НАН ДЭС ка?

[sknente]

聞く前にググルで探してみてね。

のヮの

[captain Accompong]

聞く前にググルで探してみてね。

のヮの

「のヮの」って何だ？



色々の外来語の辞典を見た、「ウィーアブ」の言葉を見たこと無いんだ。

あんな馬鹿な言葉を捜したくないぞ。

もし色々馬鹿なアニメ言葉を使いたいんだ、お前自身でお前自身の日本語を話し続けぞ。

[iopq]

ウィーアブはインターネットのひげんです。

のヮのは顔です。

[captain Accompong]

ウィーアブはインターネットのひげんです。

のヮのは顔です。

http://www.urbandictionary.com/define.php?defid=952612&term=weeaboo

Someone who is obsessed with Japan/Japanese Culture/Anime, etc. and attempts to act as if they were Japanese, even though they're far from it. They use Japanese words but usually end up pronouncing them wrong and sounding like total assholes. You can find alot of these faggots clogging up the forums of Gaia Online, hanging out in the international aisle of the supermarket, or crowding the manga section of your local bookstore. Synonym of wapanese.

[iopq]

Соу десу. Сукунентекун ва вііабу да то омоімасу.

[sknente]

それで、iopqがウィーアブですと明らかになりました。そんな顔を知っている人はウィーアブだけです。

[captain Accompong]

面白い討論だ。

[tmadi]

面白くなかったです。

[iopq]

それで、iopqがウィーアブですと明らかになりました。そんな顔を知っている人はウィーアブだけです。

чіґау, ніґґатітсу кара копіпе датта

[sknente]

чіґау, ніґґатітсу кара копіпе датта

ニッガーティッツのウィーアブー板に何の用で来た？ウィーアブー臭くて自分自身のウィーアブーさを認めないこのウィーアブーめ。

面白くなかったです。

面白いようになれなくてごめんです。