Author Topic: 日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ  (Read 244451 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male

私は私の感じについてゆうた。あの方は…怒っているかな?

失礼いたしました。お好きにどうぞ。

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
失礼いたしました。
いいね。ここに来た時、Ngati先生も苛立たせた。
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
とにかく、みんな仲良く楽しく、正しい日本語を使いましょうね。


Offline 恍惚

  • Posts: 1967
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
そうよ。あれは有名なロシアの歌「окрасился месяц багрянцем」
そうなのですか。あたりよ。wwww
でも、ロシアの歌は…えと…「不好き」ですか。
三田村様って正しくしたんだよ。「不好き」の言葉を見たこと無い。
俺ってロシアの歌が時々歌ゐ好く。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
そうよ。あれは有名なロシアの歌「окрасился месяц багрянцем」
そうなのですか。あたりよ。wwww
でも、ロシアの歌は…えと…「不好き」ですか。
三田村様って正しくしたんだよ。「不好き」の言葉を見たこと無い。
俺ってロシアの歌が時々歌ゐ好く。

恐れ入ります。

「不好き」はご覧にならなかった言葉どころか、明らかな間違いです。

よろしくどうぞ


Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
「不好き」はご覧にならなかった言葉どころか、明らかな間違いです。
そうだ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
ロシアの歌を日本語に直すのがお好きでしたら、
こちらから詩を書かせていただきます。

「可愛い坊やがお父さんに聞きました。「いい事ってどんな事悪い事ってどんな事」」

この詩はご存知ですか

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
ロシアの歌を日本語に直すのがお好きでしたら、
ロシアの詩日本語に翻訳

こちらから詩を書かせていただきます。

「可愛い坊やがお父さんに聞きました。「いい事ってどんな事悪い事ってどんな事」」

この詩はご存知ですか
その詩は皆に良く知られる。だけど、そこには「可愛い」の言葉一寸良くないと思ってるんだ。現代の日本語は「可愛い」がエッチっぽい色合いするんだよ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
「可愛い坊やがお父さんに聞きました。「いい事ってどんな事悪い事ってどんな事」」
この訳したの詩のサイトがある。ご覧になりましたか。
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
この訳したの詩のサイトがある。ご覧になりましたか。
第一文句の意味が一寸分からない。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
第一文句の意味が一寸分からない。
文句がない。「これのことが知りますか、知りませんか」を質問したかった。
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
さて、豊富な皆様のご意見をありがとうございました。

正解をいいましょう。

В.В. Маяковский "Что такое хорошо и что такое плохо"!

「可愛い坊やがお父さんに聞きました。「いい事ってどんな事悪い事ってどんな事」」
Крошка сын к отцу пришел и спросила кроха. Что такое хорошо и что такое плохо.

エッチなことではないね! ;)

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
さて、豊富な皆様のご意見をありがとうございました。

正解をいいましょう。

В.В. Маяковский "Что такое хорошо и что такое плохо"!

「可愛い坊やがお父さんに聞きました。「いい事ってどんな事悪い事ってどんな事」」
Крошка сын к отцу пришел и спросила кроха. Что такое хорошо и что такое плохо.

エッチなことではないね! ;)
オリジナルのロシア語のテキストエッチな事実に無いが、日本語のテキストの中にはエッチな事是非あるぞ。「可愛い」の言葉ってエッチなチントあるよ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
それはそれは。

それでしたら、何でもかんでもエッチなものになる。

「可愛い」=「милый」子供に対してよく使う言葉です。
特に幼児に対しては使うと、愛しさが感じられていますが、色気の意味は全く入っていません。

もちろん、大人に対して「あの子は可愛いです。」使うと、あの子は特に美人でもないけど、ぶすでもないという意味です。

ただ確かに、ロリコン(Lolita complex)の女子たちの場合、変態・エッチな意味は間違いないです。

よろしくどうぞ


Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
さあ、オッケだよ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

三田村様、ロシアにはどこで住んでるの?俺ってサンクトペテルブルグで住んでる。俺の所で住むなら或る日会うことが出来ると思ってます。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
三田村様、ロシアにはどこで住んでるの?俺ってサンクトペテルブルグで住んでる。俺の所で住むなら或る日会うことが出来ると思ってます。

Ngati様
ご親切にありがとうございました。
お互い日本や日本語への興味は共通点であるので、
チャンスがあれば、お会いする事も面白そうです。
今後ともよろしくお願いします

もう一カ月経っていてもここでは誰も何も書いていらっしゃらないようです。
特に話題はないですか。

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
トピックって色々があってあるんだよ。例えば、エーテル物理学の宇宙の構造の観念は神道の宇宙の構造の観念似てる。どう思ってるんだ?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
トピックって色々があってあるんだよ。例えば、エーテル物理学の宇宙の構造の観念は神道の宇宙の構造の観念似てる。どう思ってるんだ?

ごめんなさい、両者の概念にはあまり詳しくないもので、両者の共通点は良く分かりません。
どこが似ていますか?

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
即ち、神道と巫道「シャマニズム」の様な教はアブラハミック教より現代物理学の観念に近い。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
即ち、神道と巫道「シャマニズム」の様な教はアブラハミック教より現代物理学の観念に近い。

私見でございますが、核物理の場合、何となくカオスの話と似ているかもしれないが、地球に住む限り(宇宙に飛ぼうとしない限り)、ニュートン物理学でも十分ではないと思います。

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: