Author Topic: 日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ  (Read 244455 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hironda

  • Posts: 8570
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
наверное, все же, не предлог, а послелог. в японском предлогов нет.

Да, конечно, я ошиблась.

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
英語ではしないでしょう。
"Вероятно, не будем (что-то делать- писать к примеру) на английском"?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Hironda

  • Posts: 8570
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Вероятно, не будем (что-то делать- писать к примеру) на английском"?

Может, не будем писать по-английски?
(Вежливая форма, типа would you like...).

残念に思う。

Offline Anemone

  • Posts: 34
  • Gender: Female
Quote
英語ではしないでしょう。
"Вероятно, не будем (что-то делать- писать к примеру) на английском"?

Здесь значение "Не говорите пожалуйста по-английски".

И там еще ошибка: はなしないで вместо  はなさないで。
все что было - не было - все во мне сгорит. пламя рыжей птицею к небу полетит...

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
Google

"Google" nihongo de nani-o iimas ka? Guguru wa?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline vkladchik

  • Posts: 208
--> "Google" wa nihongo de nan to iu no desu ka? Guguru (ka na)?

"Google" to iu kotoba wa nihongo de guuguru to hatsuon shimasu. Benri na koto ni, -ru de owaru kara, yoku "guguru" to iu doushi toshite tsukaimasu.

Tatoeba, "sono kaishamei wo gugutta kedo, kensaku kekka wa zero datta" nado.
ВНИМАНИЕ: Я не русский и русским языком владею плохо.

Offline Anemone

  • Posts: 34
  • Gender: Female
"Google" to iu kotoba wa nihongo de guuguru to hatsuon shimasu. Benri na koto ni, -ru de owaru kara, yoku "guguru" to iu doushi toshite tsukaimasu.

Tatoeba, "sono kaishamei wo gugutta kedo, kensaku kekka wa zero datta" nado.

そうなの。あんなこと知りませんでした。
все что было - не было - все во мне сгорит. пламя рыжей птицею к небу полетит...

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
あれは英語の様な特徴だ。あの特徴はコンベーションと言うのだ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
om Ngati padme hum, om Tresi padme hum

Ngachi to Tsureshi wa tama ga des ka?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Quote
om Ngati padme hum, om Tresi padme hum

Ngachi to Tsureshi wa tama ga des ka?

Tama to iu kotoba wa Roshiago de "шарик" to imi suru. :)
Tabun, koko de wa, tomo soretomo tomodachi no kotoba wo kakitakatta n darou?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

今が、今が!~来ているよ!
しんねんおめでとうございまああす~!
おしやわせに、みなさん。:)
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Tama- "сокровище"
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Sou yo! Ngati to Turesi to tama desu! ^_X
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Sovushko

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Помогите, пожалуйста!) Что значит окончание у глаголов なけれぱなりません?  :srch:
Например, 行かなけれぱなりません.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Помогите, пожалуйста!) Что значит окончание у глаголов なけれぱなりません?  :srch:
Например, 行かなけれぱなりません.

У вас немножко неправильно написано: должно быть не накэрэпа, а накэрэба,
 なければなりません - жесткое долженствование (букв.: "нельзя не сделать что-то") в данном случае употреблена вежливая форма, фамильярная форма будет なければならない、
行かなければなりません - нельзя не пойти, должно пойти.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline iopq

  • Posts: 6079
дословно: не идти нельзя
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Sovushko

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
О, спасибо большое,  ;up: а то что-то нигде ни в справочниках, ни в учебниках найти не могла, а текст понять до конца хочется.  :)

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
О, спасибо большое,  ;up: а то что-то нигде ни в справочниках, ни в учебниках найти не могла, а текст понять до конца хочется.  :)

どんな教科書を使ってるんだ? :o
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

皆様、ここで何か新しくて面白いな事は昔から書かれていなかったんだ。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
 今は漢字で書くことが出来る
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
素晴らしい。
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline iopq

  • Posts: 6079
Канджі ґа даікіраі ಥ益ಥ
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
うそう!:D
漢字大好き!「変わる」、「代わる」、「替わる」は違いますから、好き。漢字が綺麗から、大好き!

たとえば、誰かは京弁をよく分かりますかな。質問をしたい。
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Ngati

  • Posts: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
フアンフー様、
少し正しくしよう、ね:
たとえば、誰かは京弁よく分かりますかな。
例えば、誰かは京弁良く分かりますかな。
「分かる」の動詞は普通「が」の助詞を使ってるんだ。

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
ありがとうございました。
私は「コウコツ」と言います。宜しくお願いします(^°^)
まぁ、「よく」を漢字で書けるめった見ません。いつ使えば良いんでしょうか。
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: