Author Topic: 日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ (Read 245474 times)

sknente · **Reply #700 on:** February 8, 2009, 15:00

あ、そうだ！
船長様、『波よ私を追いつけて』日本語でやってみれば？それとももうできてる？

Алалах · **Reply #701 on:** February 8, 2009, 16:04

Вариант Капитана более понятен )
можно транскрипцию и вашего? поскольку я сам не смогу прочесть.

captain Accompong · **Reply #702 on:** February 10, 2009, 00:40

Quote from: sknente on February 8, 2009, 15:00

あ、そうだ！
船長様、『波よ私を追いつけて』日本語でやってみれば？それとももうできてる？

翻訳したいんだ？　それは中々難しい。
初めに『波よ私を追いつけて』を正しく言う『波よ我を追い付け』。

**Reply #703 on:** February 10, 2009, 00:44

Quote from: Алалах on February 8, 2009, 16:04

Вариант Капитана более понятен )
можно транскрипцию и вашего? поскольку я сам не смогу прочесть.

Алалах сама, сообщения sknente не имеют отношения к вашему вопросу.

sknente · **Reply #704 on:** February 10, 2009, 11:24

いいえ、私の方訳すんじゃないけど、船長が訳してといってみた。

captain Accompong · **Reply #705 on:** February 10, 2009, 23:57

『波よ我を追い付け』ってとても漫画っぽい小説だのでふたなり漫画が出来るよ。

sknente · **Reply #706 on:** February 12, 2009, 00:55

船長、イラストも出来るの？ふたなりのなの？
(っ´ω｀)っ　抱っこしてやるから

captain Accompong · **Reply #707 on:** February 12, 2009, 02:48

ночью над нами пролетел самолет - завтра он упадет в океан.

**Reply #708 on:** February 12, 2009, 13:30

Quote from: sknente on February 12, 2009, 00:55

船長、イラストも出来るの？ふたなりのなの？
(っ´ω｀)っ　抱っこしてやるから

俺って「ふたなり」はニューハーフの他の名だと分かってる。

**Reply #709 on:** February 12, 2009, 13:33

Quote from: sknente on February 12, 2009, 00:55

船長、イラストも出来るの？

漫画出来る？

**Reply #710 on:** February 12, 2009, 13:47

俺って漫画出来ない。

sknente · **Reply #711 on:** February 12, 2009, 20:55

では何故この胸に希望を起こしました

captain Accompong · **Reply #712 on:** February 13, 2009, 00:27

Quote from: sknente on February 12, 2009, 20:55

では何故この胸に希望を起こしました

意味が分かんないぜ。

sknente · **Reply #713 on:** February 13, 2009, 03:00

ふたなり漫画を期待されて、せっかく何も起こらないって
俺は涙です。

captain Accompong · **Reply #714 on:** February 13, 2009, 15:29

泣かないで。

scorpjke · **Reply #715 on:** February 13, 2009, 20:24

minna-san, konnichi wa. Anatatachi to hanashitai desu yo

Demo, boku no nihongo ga warui desu, kanji ga wakaremasen

Tsumari anatatachi to hanasu koto ga dekimasen. Roomaji ga suki desu yo shikashi, こうもかけますよ

Ja, yoroshiku onegai shimasu

sknente · **Reply #716 on:** February 14, 2009, 02:02

いちねんせいのように　かなだけ　つかってもいいわ
ローマジは　みにくいです
そして、あなたは　ほんきなら　とうろくしたほう

**Reply #717 on:** February 14, 2009, 02:33

今日のクラナド中々泣かせたんだ｡･ﾟ･(ﾉ△`)･ﾟ･｡
誰か慰めて頂戴

captain Accompong · **Reply #718 on:** February 14, 2009, 07:14

Quote from: scorpjke on February 13, 2009, 20:24

minna-san, konnichi wa. Anatatachi to hanashitai desu yo Demo, boku no nihongo ga warui desu, kanji ga wakaremasen Tsumari anatatachi to hanasu koto ga dekimasen. Roomaji ga suki desu yo shikashi, こうもかけますよ Ja, yoroshiku onegai shimasu

nihongo no heya yokoso, scorpjke sama. koko de ro:mazi mo okke da yo.

sknente · **Reply #719 on:** February 14, 2009, 13:21

ore ga tukatta toki "okke" zyanakatta
kore nan to iu sabetu da?

scorpjke · **Reply #720 on:** February 14, 2009, 15:08

мдя, ничо не понел

Etou, sumimasen, boku wa nihongo de mada hanasemasen...

**Reply #721 on:** February 14, 2009, 15:24

Я все таки перевел предложение sknete-san'а

Не пойму, что вам не нравится в romaji.. по крайней мере это не киридзи (я просто начинал по хепберну и уже привык что фотография это shashin а не сясин

) オッケ、漢字を使います。あなたたちはもう何語を勉強していますか。僕は日本語と英語を勉強するよ。英語が話せますが、日本語が・・・
じゃ、僕が一年生けど！:)

iopq · **Reply #722 on:** February 14, 2009, 15:30

Doozo yoroshiku, scorpjke. Eigo ga hanasemasu. Shikashi, nihongo ga mada jouzu ja arimasen. De wa, issho ni benkyoshimasen ka.

sknente · **Reply #723 on:** February 14, 2009, 21:05

スコープジェケ、ロリのいるゲームが好きなの？

captain Accompong · **Reply #724 on:** February 15, 2009, 00:08

Quote from: sknente on February 14, 2009, 21:05

スコープジェケ、ロリのいるゲームが好きなの？

何それ？ここではソウープレンドないぞ！