Author Topic: Мои оригинальные произведения  (Read 942 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vertaler

  • Blogger
  • *
  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Такая тема тоже пусть будет.

Первым номером — эпиграмма. Написана, как можно догадаться, во время экзаменов.

Kiu havas la venenon
Por travivi ekzamenon?
Oni trinkas ĝin, kaj jen —
Bone pasis l' ekzamen'.

Затем — песенка на мотив «Два весёлых гуся».

Legu la PoMEGon, legu la PoMEGon,
Certe se vi povas levi tiun ĉi libregon.

Legu la PoMEGon, legu la PoMEGon,
Ĉar nenio anstataŭos tiun belan legon.

Legu la PoMEGon, legu la PoMEGon
Kaj kapitulacu tuj sub la Bertilan regon.

Legu la PoMEGon, legu la PoMEGon,
Kaj se ne komprenas vi — demandu la kolegon...

Следующее — вдохновлено Анатолием Гончаровым.

ESPERANTISTA FELIĈO

Vivis iam hom' persista,
Kaj pro troa sindediĉo
Al hobi' esperantista
Li rifuzis de monriĉo.
De la mondo sin izolis
Li en sia eta niĉo,
Esperanton li parolis
Kun nevino kaj nepiĉo.
Oni spektis lin kompate:
"Kia stranga vivkondiĉo!
L' ul' ekzistas duonsate
Nur per kaĉo kaj sandviĉo."
Lian vojon epilogis
La surtomba skribdediĉo:
"Lin nur Esperanto logis...
Kaj ne vino kaj ne piĉo."

Ну и совсем недавнее. В идеале это тоже песня, но петь у меня плохо выходит.

EĤOŜANĜO ĈIUĴAŬDE

en la vivo gravas trovi plaĉan sinokupon.
kelkaj ŝatas pentri, glui tankon, ŝtopi pupon.
al aliaj plaĉas ne konstrui, sed detrui;
tamen kion fari por neniam plu enui?

eblas fondi hejme novan konfederacion.
aŭ malkovri tie novan bakteri-specion.
tiam oni certe laŭrokronos vin aplaŭde.
sed plej bonas tamen... eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde.

ofte onin ĝenas aktuala vivproblemo:
kion fari kun la emo... tre konata emo?
emo ion fari, ion krei, ion umi?
iel ajn esprimi sin, anstataŭ nur konsumi?

eblas krei kaj propagi ideologion,
religion aŭ magion aŭ similan ion.
eblas flugi kosmen kaj famiĝi astronaŭte.
sed unue provu... eĥoŝanĝon ĉiuĵaŭde.

certe vi demandos: kio estas eĥoŝanĝo?
plue, kial ĵaŭdo, ne vendredo aŭ dimanĉo?
provu tamen senti en la frazo la esencon:
oni ja ne uzus ĝin se ĝi ne havus sencon!

mi rakontos la sekreton fine kelkavorte:
ĉiun ĵaŭdon metu vian meblon novaorde.
batu l' plankon per bastono, dancu, kriu laŭte —
tiel vi ricevos eĥoŝanĝon ĉiuĵaŭde.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Ещё песенка. Навеяна депрессией и листанием словаря синонимов.

А в сердце вакуум, свобода,
Лакуна, пустота, пробел.
Да что мне проку от народа?
Я всех видал, я всех имел.

Мне хорошо, а это значит,
Меня не нужно утешать.
Вот он сидит в углу и плачет?
Не вам, блин, за него решать.

Депрессия, депрессия,
Депрессия — моя
Депрессия — моя профессия.

Апатия, апатия.
Апатия — моё
Апатия — моё занятие.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Каждой маленькой партейке —
И отделу, и ячейке —
Нужно проявлять активность
Хоть немного, ё-моё.
Нужно ей бежать и прыгать,
Всюду быть, ногами дрыгать,
А иначе что за выхлоп?
Кто узнает про неё?

Каждый маленький политик —
Профессиональный нытик —
Пишет в блог и строчит твиты,
Ну а больше ничего.
Весь собою он кичится
И ужасно огорчится,
Что очередной парламент
Снова будет без него.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Online VagneR

  • Posts: 11256
  • Gender: Female
Прикольно пишете  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Vertaler

  • Blogger
  • *
  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
* * *

В этот ничем не примечательный день хочу вам рассказать одну историю. Надеюсь, кому надо, узнает, о ком идёт речь, а кому не надо, не узнает, а если узнает, то ничего не докажет.

Однажды, вступив в надлежащий для того возраст и статус, поступил я в одно учебное заведение. Это учебное заведение слишком известно, и потому для простоты я буду называть его ешива кетана, или малая ешива, а для краткости — просто ешива.

В нашей ешиве преподавал — и, насколько мне известно, до сих пор преподаёт — один примечательный рабби, автор многочисленных комментариев к Талмуду, изданных и неизданных. Имя его также достаточно известно широкой публике, чтобы все догадались, о ком идёт речь, и в то же время недостойно упоминания всуе; поэтому я буду называть его псевдонимом, скажем, Маврикий Вольфович Гонтмахер.

Нраву Маврикий Вольфович был сурового. Настолько сурового, что его личные качества при попытке оценить его как человека затмевали все качества профессиональные. Однажды он удостоился статьи в Циклопедии, а в Циклопедии абы про кого не пишут. И всех, безусловно, удивляло, что отзывы о нём как о личности в статье в Циклопедии были подобраны так, чтобы ненароком не намекнуть на то, что в жизни он не только профессионал своего дела и примерный богомольный член нашей кеhилы, но и ʕариц и родан, каких поискать надо.

Так о чём это я? Ах да. Себя лично в том возрасте я не могу назвать примерным членом кеhилы, заинькой-паинькой (коим, по мнению некоторых, я являюсь сейчас) и прочими эпитетами. Был я в то время тем ещё хулиганом, нарушал шаббат в шаббат и разные прочие предписания в другие дни недели, а в силу сложности программы ешивы и моего собственного раздолбайства медленно, но уверенно приближался по успеваемости к троечнику.

Но если бы только это. В новый учебный год мне случилось сдружиться с юным Шмуликом. Он обладал несколькими уникальными качествами сразу, в частности умел располагать к себе людей и любил экспериментировать (зачастую над теми же людьми). Про некоторые его эксперименты — на моей памяти как минимум дважды — рассказывали в хадашот по центральным ʕаруцам. Ближе к Новому году по нееврейскому времяисчислению состоялся его коронный эксперимент. В туалетах стали находить гусиную кровь и гусиный пух, а иногда — зацелованные насмерть гусиные тушки. Ну да, растущий организм, скажете вы. Ничего особенного, скажете вы. Но ешива стояла почти в прямом смысле на ушах.

Закончилась история внезапно. Шмулик был пойман в туалете вместе с ещё живым гусем, я и ещё пара друзей Шмулика были сняты с уроков, и на следующий день Шмулик и я (приятелей почему-то не тронули) в ешиве уже не учились. Не знаю, какой экзекуции был подвергнут Шмулик, но меня умудрились в кабинете директора обвинить примерно в восьми пунктах ненадлежащего поведения, включая взрыв какой-то одному Б-гу известной штуковины на помойке на заднем дворе ешивы во время урока. Я мужественно написал пояснительную записку, опровергающую все обвинения, но меня никто не послушал.

Шли годы, я взрослел. И не мог я понять одного. Почему все люди, связанные с нашей ешивой, при упоминании моего имени начинают не то гоготать, аки гуси, не то рассказывать совсем уж преувеличенные истории, к примеру, о том, будто я прилюдно целовал гусей, выкрикивая при этом непристойности на иврите и арамейском. Почему меня не пускают не только в ешиву, но и в близлежащие киббуцы, обзывая скотоложцем. Однажды один почтенный старец, ныне уже покойный, на мои попытки оправдаться заявил мне в лицо: «Гусей ты целовал, это медицинский факт». Но как он мог судить об этом, не видевши меня за этим занятием?..

Но день настал, и тайна мне открылась. Я познакомился с молодым учёным бен Барвазом, в юности, как и я, вызывавшим своим поведением весьма противоречивые мнения. Бен Барваз рассказал мне историю, как вылетел из ешивы он. Если вкратце, то на чердаке ешивы была обнаружена куча какашек, идентифицированных знатоками как свиные. Неприлично, негигиенично и вдвойне некошерно! Мало кто знал, кто подложил ешиве такую... свинью, но некоторые ученики знали (увы, имени данного хулигана я уже не вспомню). Гонтмахер, скажем сразу, не знал, но он пошёл к директору и сказал, что по ешиве ходят недвусмысленные слухи, которым нет основания не верить, что это дело рук бен Барваза. И директор принял соответствующее решение.

Ну так вот. Ладно бы Гонтмахер просто нашептал это директору в моём случае; судя по всему, он продолжил распространять гадостный и лживый слух о моей якобы любви к гусям по всей школе, пересказывая эту историю всем желающим узнать, что со мной случилось, в том числе по прошествии лет. А это уже не ʕариц и родан, а, извините, бен-зона какой-то.

Если честно, я не жалею, что не закончил ешиву. Жизнь моя сложилась неплохо. Но я искренне жалею, что Гонтмахер ещё преподаёт и ничего ему за это не делается. Скоро его ждёт пенсия; очень надеюсь, что он торжественно выйдет на неё и впредь будет роданить исключительно своих родственников.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Плыл по морю аэрогель радиоактивный,
А за ним открытый гей — но, увы, пассивный.
Плыл за ним язык мари́ — очень эргативный,
А за ним гуарани́ — но, увы, активный.

Плыл за ним один глагол медиопассивный,
А за ним язык алгол — клёвый, но архивный.
Плыл за ним швейцарский франк — суперэффективный,
А за ним Ощадный Банк... с новым курсом гривны.

Плыл по морю всякий хлам — вещи, звери, люди.
Я есть тоже где-то там — в общем, все там будем.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Киноварь

  • Posts: 432
  • Gender: Male
Мари, конечно, не эргативный, а так — забавненько.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

Offline Vertaler

  • Blogger
  • *
  • Posts: 11169
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Мари, конечно, не эргативный, а так — забавненько.
Это не тот мари. :)
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Допустим, кто-то это даже споёт. А какой клип на такую песню можно выдумать?

La lernejo de Ludovik' Lazaro
Pri dancado bala - jen geniaĵ':
Kreu ni baldancon
Por tuta la homaro,
Tien paŝ' kaj reen paŝ'.

Estu ĝi la danco de l' espero,
De mondpaco kaj de amikec'.
Ni esperu ĉiam -
Jen la ĉefafero,
Mi bemol' kaj do dies'.

Nia danco estu permanenta,
Neĉesanta verva kontinu'.
Dancu dum semajno,
Dancu dum jarcento,
Paŝ' antaŭen, reen du.

La espero gravas pli ol faro,
Ĉiuj ni jam dancas, kio do pli?
Se nin vidos danci
Tuta la homaro,
Ĝi ekdancos tuj kun ni.

Paŝo liven, plia paŝo dekstren,
Paŝoj kvar antaŭen, reen ok.
Nur en la rezulto
Ni ne eksuspektu
Ke ni dancas sur la sama lok'!
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

...min atakis donĵuan'
parolanta en loĵban';
mi lin ne komprenis tute,
do fiaskis lia plan'!..

...uzas mi en la parol'
kun amik' nur tlhIngan Hol,
kaj se la amik' ne venas,
mi parolas ĝin en sol'!..
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VW9IED3VxnY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VW9IED3VxnY</a>

En Esperanto mankas ordo,
Ni lernu ĝin kun fortoŝpar'.
Ne numeral' sed nombro-vorto,
Kaj ne team' sed personar'.
Pliiĝas mia vorto-listo
Kaj pliboniĝas la kvalit':
Mi estas esperantidisto,
Mi kredas je Esperantid'.

En nia lingvo mankas iksoj,
Duobla vo kaj sono "ŝva".
Finaĵoj novaj kaj sufiksoj
Por nia cel' utilus ja.
Akuzativ' je neekzisto
Nun kondamnitas sen hezit':
Mi estas ididididisto,
Mi kredas je Idididid'.

Mi ne komprenas mian langon
Kaj mia lingv' doloras min.
La fortojn por ripari mankon
Min havas longe jam ne pli-n.
La lastan lingvovarianton
Bruligis mi en la kamen'.
Mi ne reformu Esperanton,
Mi ne plu kredas je mi mem.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Estas ŝi kaj li
Jam ne plu ŝi kaj li,
Diru ni «ri» aŭ «gi»,
«ĝi» aŭ «zi» aŭ «ŝli».

Estas mia frat’
Jam ne plu mia frat’:
Estu ni frajt’ kaj frajt’,
Vivu homa rajt’.

Estas mia edz’
Jam ne plu mia edz’,
Estu ni spoz’ kaj spoz’,
Vivu egalec’.

Certe jen demand’:
Ĉu do Esperant’
Post reform’, post ĉi kant’
Restos Esperant’?

Tio klaros nur
Poste en futur’:
Ĉu de ĝi, aŭ de ri,
Restos ia spur’.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Aperis ĉe forumo
Demando pri fingrumo:
"Se iu hom’ dum fapo
Bildigas en la kapo
Virinon, viron, trapon
Por plia seksa em' –
Kiun prepozicion,
Por ĝuste diri tion,
Vi ŝatus uzi mem?”

Guglintoj tuj konstatis:
La vorto “pri” uzatis
En kanto de famulo,
Do ni, laŭ ĉi kalkulo,
Masturbu “pri karulo”;
Aliaj diris ke
“Masturbi pri” malbonas,
Kaj pli bonstile sonas
Kun la vorteto “je”.

Kaj kiam ĉesis ĉio,
Kun ĝoja emoĝio
Respondis iu saĝe
Post jaro samapaĝe:
"Masturbas mi omaĝe
Al
viro aŭ virin'."

Pripensu nun, leganto:
Nu, kiu varianto
Pli kontentigus vin?
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

FABELO AŬ MITO?

Soleca strangul’ - astronom’
Ekvidas en for’ kosmoŝipon.
UN laŭ supera ordon’
Preparas en hast’ ekstran skipon.

Pro fuŝo aŭ sorta obstin’
Sidiĝis la ŝip’ en lageton.
Apude la skipo el ŝlim’
Jam svingas malsekan flageton!

Renkonto sub UN-egid’
Kaj intertraktado okazas.
Dissendoj ĉe la televid’
La gravan novaĵon emfazas.

La gastoj esperas je pac’
En ĉiuj planedoj kaj ŝtatoj.
Do, jen amikema donac’
Por samideanoj kaj fratoj.

Por lukto kaj por kontraŭstar’
Kaj por la ceteraj bezonoj
Ricevas esperantistar’...
Du sakojn da kosmaj bitmonoj.

Ne vanis la kosmo-trakroz’
Ĉar justis kaj virtis la celo!
Kaj vivu eterne la koz’
Kaj vivu eterne la stelo!

...Mi kantas en plena ekstaz’,
Sed jen oni min interrompas
Subite, ĉe l’ mezo de fraz’,
Kaj diras ke mi onin trompas!

Ĉar krom en fabelo aŭ mit’
Ne eblas aliplanedanoj,
Ne eblas frateca vizit’
Kun tiaj pacemaj sloganoj.

En Kosmo ni estas ja nur
La sola, unika homaro.
Respondas mi: kia absurd’!
Stultega, krudega eraro!

Estaĵoj kun mens’ en krani’
Ekzistas sur miloj da teroj,
Sed ili nur fajfas pri ni
Kaj niaj
            mizeraj
                         aferoj.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: