Author Topic: "ислам" - этимология  (Read 652 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline htmlbot

  • Posts: 371
  • Gender: Male
on: January 6, 2018, 12:52
https://www.thereligionofpeace.com/pages/myths/means-peace.aspx

Muslim apologists sometimes claim that the root word of Islam is “al-Salaam,” which is "peace" in Arabic.

The Truth:
An Arabic word has only one root.  The root word for Islam is “al-Silm,” which means “submission” or “surrender.”  There is no disagreement about this among Arabic or Islamic scholars. al-Silm (submission) does not mean the same thing as al-Salaam (peace), otherwise they would be the same word.   

а шо скажете?
Мудрее всего —‎ время, ибо оно раскрывает всё.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63022
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 6, 2018, 13:17
Скажу, что корень с-л-м (тот же, что и в обоих приведенных словах). Иных корней,  помимо консонантных, в семитских нет. Масдар "ʔисла:м" непосредственно образован от глагола четвёртой породы "ʔаслама" ("сдаваться") и имеет значение "подчинение", "примирение", "смирение (с чем-л.)".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline talmíd

  • Posts: 31
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 6, 2018, 15:23
Всё как сказал Awwal12.

От себя добавлю что писали текст люди, которые сами имеют очень поверхностное представление об арабском.

Quote
The root word for Islam is “al-Silm,” which means “submission” or “surrender.” 
Слово не может быть корнем, тем более вместе с определенным артиклем. И как раз-таки silm سِلم означает "мир".

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: January 6, 2018, 15:52
Слово не может быть корнем
Так там и не написано, что слово это корень. Там написано «корневое слово», что можно понять по-разному.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Reply #4 on: January 23, 2018, 15:36
Там написано «корневое слово», что можно понять по-разному.
Это бессмыслица. Есть понятие «производящая основа». سِلْم для إِسْلَام‏ таковой не является.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: