Author Topic: рус. манатки  (Read 1204 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6869
on: December 27, 2017, 21:08
Пишут так:
Quote
Общепринятой этимологии не имеет. По всей вероятности, является заимств. из польск. яз. Польск. manatki- "скарб, пожитки" восходит к ит. manata - "узел".

Ср. лтш., лит. manta, лтг. monts  "вещь, добро; имущество; пожитки"

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: December 27, 2017, 21:34
Ну и откуда взялся ударный гласный?
Tys Pats, на латышском свет клином не сходится. Да и не все латышские слова могут быть исконно латышскими.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55903
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: December 27, 2017, 22:12
Ну и откуда взялся ударный гласный?
Tys Pats, на латышском свет клином не сходится. Да и не все латышские слова могут быть исконно латышскими.

Ну, Фасмер даёт не менее вероятную этимологию. Этимология польского слова, кстати, не очень толковая.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6869
Reply #3 on: December 27, 2017, 22:16
Ср. лит. naudoti "использовать" и лтш. nauda "деньги" (лит. nauda "выгода, польза, смысл")
лтг. (iz)montōt' "(ис)пользовать, наследовать" и лат. monēta "деньги, чеканка, монета" ( грек. μανθάνω /mantʰánɔ͜ɔ/ "I learn, (aorist) I know, understand")

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #4 on: December 27, 2017, 22:20
Манатки — это тряпьё, а не монетки и не понимание.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tys Pats

  • Posts: 6869
Reply #5 on: December 27, 2017, 22:29
Манатки — это тряпьё, а не монетки и не понимание.

Манатки  "вещички" (диминутив от вещь "предмет, изделие, штука, произведение, творение; нечто...")


Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #6 on: December 27, 2017, 22:37
Даже если бы это было так (а это не совсем так общо), какое отношение "понимание" и "монета" имеют к вещичкам?
Вам не кажется, что Вы притягиваете за уши совершеннно не связанные вещички?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tys Pats

  • Posts: 6869
Reply #7 on: December 27, 2017, 22:48
Рус. вещать, вещий и вещь родственны?

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #8 on: December 27, 2017, 22:56
Первые два да, с третьим нет. Устраивает?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 35545
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #9 on: December 27, 2017, 23:27
Рус. вещать, вещий и вещь родственны?
От русского только вече и осталось. А эти три - заимствования. :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #10 on: December 27, 2017, 23:31
Почему? Вѣщии вполне себе русское, stj давало щ (которая читалась /ш’ч’/).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 35545
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #11 on: December 27, 2017, 23:35
Почему? Вѣщии вполне себе русское, stj давало щ (которая читалась /ш’ч’/).
Да? Давно грамматику, что вы выкладывали, читал. Да и то, признаться, наискосок. А где-нибудь ещё есть исконно-русские "щ"? У меня отчего-то сложилось впечатление, что это всё заимствования из старословянского.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #12 on: December 27, 2017, 23:37
Везде, где исконные stj и skj.
В спряжении глагола искать, например.
Или вот в пуще Беловежской.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 35545
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #13 on: December 27, 2017, 23:43
Везде, где исконные stj и skj.
В спряжении глагола искать, например.
Или вот в пуще Беловежской.
Спасибо.
Ну да... Таких, действительно, немало. "Я ѣду, ѣду, не свищу, А какъ наѣду, не спущу".
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55903
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #14 on: December 28, 2017, 00:08
Везде, где исконные stj и skj.

*skI забыли.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Кассивелан

  • Posts: 2472
  • Gender: Male
Reply #15 on: January 15, 2018, 02:21
Quote
Ср. лит. naudoti "использовать" и лтш. nauda "деньги" (лит. nauda "выгода, польза, смысл")
Это не может быть германизмом?    :???
I can't afford to keep a conscience

Offline Tys Pats

  • Posts: 6869
Reply #16 on: January 15, 2018, 18:54
Quote
Ср. лит. naudoti "использовать" и лтш. nauda "деньги" (лит. nauda "выгода, польза, смысл")
Это не может быть германизмом?    :???

А рус. нужда германизм?

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #17 on: January 15, 2018, 19:24
Нет, славянизм. В русском -ж-.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: