Author Topic: этимология слова עכשיו "сейчас" в иврите  (Read 481 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline PavelSamokhvalov

  • Posts: 69
Шалом, скажите пожалуйста,
какова, этимология слова עכשיו "сейчас" в иврите?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44847
  • Gender: Male
Точно неизвестно.
«Предположительно стяжение עַד כְּשֶׁהוּא».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

На всякий случай: в библейском иврите этого слова нету.
Там либо ʕattɑ̄, либо kɑ̄ʕēṯ, оба от ʕēṯ < *ʕint- «срок».
Ср. ʕōnɑ̄ «фаза цикла, напр. сезон».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Цитатель

  • Posts: 1896
тогда надо искать восточноевропейскую этимологию

"а щас!" не подойдет?  :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: