Если смягчение согласной возникает от соприкосновения с «е» или «i» (а «ь» – не что иное как замаскированное, сильно ослабшее «е»), то от чего возникает ЗВОНКОСТЬ? Ясно, что НЕ от соприкосновения с другой буквой (звуком), а как-то иначе. Но тогда именно она, а не мягкость, может быть выражена ЗНАКОМ, строчным или надстрочным, тем самым «звоном» (Тредиаковский), который отличит «т» от «д», «к» от «г», «с» от «з» и т.д. Экспериментальный текст с подобного рода обозначением представлен ниже. Практической ценности он не имеет, а служит лишь наглядной иллюстрацией более четкого различения буквы (Ь) и знака (см. ниже). Графика в силу некоторых особенностей выбрана латинская, орфография восточнославянская историческая (Ь > Е, Ъ > О, Ъ+I (ЬI) = OI, Ѣ = IE).
Текст словно бы произносится шепотом…
ZVONKIY ZNAK
V оtnōm аmеricаnscоm cōrоtcie nie-ctо rеshil оtcroitе cаpāc. Pētā v tоm, qtо êtоt pūtūsqiy cаpāc nаchоtīl-sia nа оtnōy uliçie s cêrcоvèiu. Еstеstvеnnо, cêrcоvnое rucоvоtstvо v cаshtōy prоpоvеtī prisōivаlо cōrоshān voistupаtе prоtiv i mоlitе-sia, qtо-pōi Pōch pоcаrаl crēchоvоtnīcа. Sā tēnе tō оpjāvlеnnоgо оtcroitiiа cаpācа pōilа silènаia crōsā, mоlniiа utārilа v cаpāc, i оn scōrеl tō tlа. Cêrcоvnici оprātōvаli-sе, nо nеnаtōlcō: pоcōrеlеç pоtāl nа nich v sut s trеpōvаniem cоmpеnsirovate usqеrp. Tе, еstеstvеnnо, svоíu vinu оtriçаli. Voislushаv preniia stоrоn, sutèīa sāmеtil: «Ia pоcа еsqё nе snāiu, cаcоy vеrtīct voinеsti, nо is mаtеrîаlоv tēlа slеtūеt, qtо cаpāqqic vеrit v silu mоlitvy, а cêrcоvnое rucоvоtstvо – pоqеmu-tо nеt».
i, e, a, o, u, y // r, l, n, m, v, h // p, t, c, ç, q
