Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> ГРУЗИНСКИЙ язык  (Read 616796 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
А можно еще вот это:
-თქვენი მობილურის ნომერი
-შეტყობინების გასაგზავნი კოდი
-ადრესატის მობილურის ნომერი

Заранее МАДЛОБА :)

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
- номер вашего мобильного
- код отправляюшего сообшения
- мобильный номер адресата

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Спасибо.А вот это слово переводится на русский?
-genacvale

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
оооооо, знаешь нету прямого соответствующего слова.. но приблизительно это означает дорогой ))

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
А "didi" можно если не трудно? :)

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
да конечно можно ))

большой ))

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Ну если не трудно :)как сказать:

"Береги себя.Ты мне очень нужен"

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
tavs  gauprtxildi , shen me zalian mchirdebi !!!

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Ой,спасибо большое.Чтоб я без вас делала :donno:

"Чем сегодня занимался(лась)?"

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
та незачто ))))


дгес рити икави дакавебули ))

Offline Настена

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Reply #60 on: August 2, 2009, 02:09
 := := := :=

Reply #61 on: August 2, 2009, 02:11
 :???
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье

 :-[ :-[ :-[ :-[

Passant

  • Guest
Reply #62 on: August 2, 2009, 02:26
Понедельник - оршабати
Вторник - самшабати
Среда - отхшабати
Четверг - хутшабати
Пятница - параскеви
Суббота - шабати
Воскресенье - квира

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
Reply #63 on: August 2, 2009, 15:24
оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати
параскеви
шабати
квира



хехе )))

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #64 on: August 2, 2009, 15:29
оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати

Это как в фарси:
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe ?
Veni, legi, exii.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Reply #65 on: August 2, 2009, 15:38
оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати

Это как в фарси:
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe ?
Ага. Причём "ори" — "два", "сами" — "три" и т.д.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
Reply #66 on: August 2, 2009, 17:50
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe  на каком языке ?

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Reply #67 on: August 2, 2009, 17:53
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe  на каком языке ?
Написано же было: на фарси (персидском).
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Reply #68 on: August 2, 2009, 17:57
anri_shaki, а "хути" — это "пять"?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline anri_shaki

  • Posts: 10
  • Gender: Male
Reply #69 on: August 2, 2009, 17:58
да

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Reply #70 on: August 9, 2009, 16:23
А св. Параскеву, видать, в Грузии больше чтут, чем у нас.
Vatanım Qırım!

Offline Viva

  • Newbie
  • Posts: 1
Reply #71 on: August 11, 2009, 23:24
Что это может означать ar damaprindebi???????

sss

  • Guest
Reply #72 on: August 27, 2009, 17:40
я незнаю по грузинский

Doker2009

  • Guest
Reply #73 on: November 25, 2009, 10:53
Народ, помогите ... фразы на грузинском в английской транскрипции ... ничего не понимаю :)

gaicani kargi gogo utxari vin xar

suyvela gaicani hemi megobrebi


Заранее спасибо :)

akena25

  • Guest
Reply #74 on: December 7, 2009, 20:42
arapers.(F) kartuli ici tu kartveli xar?


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: